1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Hemendik deskargatu da
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmen gune ofiziala:
YTS.MX
3
00:11:32,880 --> 00:11:34,137
Hori handia izan zen.
4
00:11:43,600 --> 00:11:46,400
Aurrera, aurrera.
5
00:14:49,840 --> 00:14:51,100
Malkoa.
6
00:14:51,120 --> 00:14:53,920
Lehen begiratuan, malko bat da.
7
00:14:55,520 --> 00:14:56,540
Laguntza nahi al duzu?
8
00:14:56,560 --> 00:14:58,720
Ez, ez, ondo nago, eskerrik asko.
9
00:15:21,760 --> 00:15:23,020
- Kaixo, Yann.
- Kaixo.
10
00:15:23,040 --> 00:15:24,180
Zer moduz zaude?
11
00:15:24,200 --> 00:15:26,140
Kaka, bota al dizute?
12
00:15:26,160 --> 00:15:29,060
Bai, larrialdietara joan nintzen,
berehala jarri didate.
13
00:15:29,103 --> 00:15:31,860
Ados, baina joango zara
laster kendu behar.
14
00:15:31,880 --> 00:15:33,780
Hemen, hori hartuko dut.
15
00:15:33,800 --> 00:15:34,980
Ados.
16
00:15:35,000 --> 00:15:37,460
Tran doktorearengana joan beharko duzu
17
00:15:37,480 --> 00:15:40,600
zehatz-mehatz esango dizu zer duzun
eta behar bezala tratatzen dugula azpimarratu
18
00:15:40,625 --> 00:15:44,328
noski igeltsuzko dantzaria...
besterik ez da posible.
19
00:15:44,353 --> 00:15:45,429
Ados.
20
00:15:45,476 --> 00:15:47,772
Beraz, gaur behatuko zaitudala uste dut,
21
00:15:47,797 --> 00:15:50,020
Benetan ez naiz joango
manipulatu, goiz da.
22
00:15:50,040 --> 00:15:51,620
- Ados.
- Konpontzen utziko dizut.
23
00:15:51,640 --> 00:15:53,540
Uste dut dagoeneko dena dakizula?
24
00:15:53,560 --> 00:15:57,460
Bai. Esan nahi dut, badakizu,
berriketa asko besterik ez.
25
00:15:57,480 --> 00:15:59,660
Baina esaten ari dira?
26
00:15:59,680 --> 00:16:01,140
Zu eta Julieni buruz?
27
00:16:01,165 --> 00:16:02,187
Bueno, bai.
28
00:16:02,226 --> 00:16:05,348
Bai.
Beno, ez, hori ez da...
29
00:16:05,400 --> 00:16:07,880
Hemen, aurrera eta etzan.
30
00:16:08,400 --> 00:16:11,980
Esaidazu badagoen
min ematen dizun edozer.
31
00:16:12,000 --> 00:16:13,960
Ez, ondo nago.
32
00:16:15,960 --> 00:16:17,620
Ongi al zaude zu?
33
00:16:17,640 --> 00:16:18,820
Hmm?
34
00:16:18,840 --> 00:16:21,380
Ondo al zaude? ez dakit,
apur bat arraro ikusten duzu.
35
00:16:21,400 --> 00:16:24,120
Ez, nik...
36
00:16:26,560 --> 00:16:28,528
Beno, egia esan...
37
00:16:29,440 --> 00:16:31,140
Blancherekin nengoen.
38
00:16:31,160 --> 00:16:33,100
- Zer?
- Bai.
39
00:16:33,120 --> 00:16:35,300
- Bi urtez.
- Zer? Ez nuen ideiarik.
40
00:16:35,320 --> 00:16:37,380
Ez zenekien, ba...
41
00:16:37,405 --> 00:16:39,976
Badakizu, bere burua erakutsi zuen
Julien guztion aurrean,
42
00:16:40,001 --> 00:16:42,780
nirekin berriz, nahi zuen
izan oso zuhurra.
43
00:16:42,800 --> 00:16:44,420
Berak etengabe esaten zidan
dantza komunitatea
44
00:16:44,440 --> 00:16:46,300
ahoko ahoa da.
45
00:16:46,320 --> 00:16:47,700
Hori baiezta dezaket.
46
00:16:47,725 --> 00:16:48,835
- Bai.
- Arraioa.
47
00:16:48,860 --> 00:16:53,492
Isilpean gorde genuen, beraz, jendea
ez luke gutaz hitz egingo.
48
00:16:55,760 --> 00:16:57,920
Nazkatuta nago.
49
00:16:59,800 --> 00:17:03,169
Gainera, berak esaten ari zitzaidan
beti gorroto izan ditu dantzariak, tira...
50
00:17:04,040 --> 00:17:06,420
Beraz, biak gara
etxeko kukuak.
51
00:17:06,440 --> 00:17:08,000
Bai.
52
00:17:09,224 --> 00:17:10,285
Barkatu.
53
00:17:10,310 --> 00:17:11,895
Ez, Yann.
54
00:17:11,920 --> 00:17:13,060
Barkatu.
55
00:17:14,320 --> 00:17:17,460
Ez, ez, ez egin negarrik, zeren
egiten baduzu, joango naiz.
56
00:17:17,480 --> 00:17:20,120
Ai ene jainkoa!
57
00:17:22,680 --> 00:17:24,660
Uste dut benetan behar dudala
58
00:17:24,680 --> 00:17:27,740
nire buruarekin lanean hasi,
badakizu, hor dagoelako
59
00:17:27,760 --> 00:17:30,140
vibrazio txar asko besterik ez dira hemen.
60
00:17:30,160 --> 00:17:34,280
Ez dakit nola zu
hartu zuen, baina egin zidan...
61
00:17:36,175 --> 00:17:39,055
Ikusten duzu, adibidez, nik ez
badaki nola joango naizen,
62
00:17:39,080 --> 00:17:40,720
jendea nagoen bitartean tratatzeko...
63
00:17:40,720 --> 00:17:41,940
Itxaron.
64
00:17:41,960 --> 00:17:44,440
- Barkatu.
- Mesedez, eseri.
65
00:17:47,560 --> 00:17:49,640
Arnastu.
66
00:17:56,640 --> 00:17:58,660
Etzan.
67
00:17:58,680 --> 00:18:01,050
Saiatu arnasa hartzen.
68
00:18:01,080 --> 00:18:02,740
Ondo egongo da.
69
00:18:02,760 --> 00:18:03,940
Hau zentzugabekeria da.
70
00:18:03,960 --> 00:18:05,680
Ez.
71
00:18:07,600 --> 00:18:10,000
Izugarriak dira.
72
00:18:10,800 --> 00:18:13,740
Haiek baino indartsuagoak gara.
73
00:18:13,760 --> 00:18:15,640
Arrazoia duzu.
74
00:18:15,840 --> 00:18:18,080
Bai, arnasa hartu.
75
00:18:19,040 --> 00:18:21,740
Ongi sentitzen da bertan egiten ari zarena.
76
00:18:21,760 --> 00:18:23,244
Askoz hobeto sentitzen naiz.
77
00:19:52,720 --> 00:19:54,740
Elise, Margaretek zurekin hitz egin nahi du.
78
00:19:54,760 --> 00:19:55,867
Orain?
79
00:19:55,892 --> 00:19:58,078
Bai, beheran dago
kafetegia Hofesh Shechterrekin.
80
00:19:58,103 --> 00:19:59,329
Hofesh Shechter? Hemen al dago?
81
00:19:59,354 --> 00:20:01,726
Bai. bat jartzen ari zela entzun nuen
sei hilabetean Parisen ikuskizuna.
82
00:20:01,751 --> 00:20:02,900
Berandu arte?
83
00:20:02,920 --> 00:20:04,700
Ez, honen ostean kanpora noa.
84
00:20:04,720 --> 00:20:06,079
Ados.
85
00:20:16,320 --> 00:20:20,010
Ai! Ene Elise gaixoa,
ez duzu ezer galdu.
86
00:20:20,840 --> 00:20:22,290
Elise Gautier.
87
00:20:33,560 --> 00:20:35,700
Zenbat denbora gehiago duzu
izan? Esan al dizute?
88
00:20:35,720 --> 00:20:38,274
Oraindik ez dakit.
89
00:20:40,722 --> 00:20:43,040
Tira, ez ikaratu,
ondo egongo zara.
90
00:20:43,065 --> 00:20:45,545
Gautier andereñoa?
91
00:20:52,969 --> 00:20:56,054
Traumatismo desberdinak egon al dira
orkatila honetan errepikapenak?
92
00:20:57,501 --> 00:21:00,900
Bai, argi dago hau da nire ahulezia.
93
00:21:00,920 --> 00:21:05,618
Izan ere, hirugarren aldia da
bihurritu bat izan dut,
94
00:21:06,000 --> 00:21:10,015
eta azken aldian, aitortzen dut,
Ez nuen errehabilitazio guztia egin.
95
00:21:10,437 --> 00:21:11,980
Hori ez da oso inteligentea.
96
00:21:12,000 --> 00:21:13,805
Tira, orain gutxiago nago
ikusten dudanarekin harrituta.
97
00:21:13,883 --> 00:21:15,560
Beraz, duzuna da guk deitzen duguna
98
00:21:15,560 --> 00:21:18,010
maleoloaren haustura
hezurra kentzearekin.
99
00:21:18,125 --> 00:21:20,180
Hori da MRIn ikusten duzuna.
100
00:21:20,200 --> 00:21:22,530
Hau bihurridura larria da
101
00:21:22,560 --> 00:21:25,140
nahiko gaiztoa izan daitekeena
behar bezala tratatzen ez bada.
102
00:21:25,160 --> 00:21:26,202
Zer esan nahi du horrek?
103
00:21:26,227 --> 00:21:27,672
Horren arabera
egiten duzun tratamendua
104
00:21:27,735 --> 00:21:30,446
eta eraginkortasuna
zure errehabilitazioarena,
105
00:21:30,485 --> 00:21:32,420
baliteke orkatila ez berreskuratzea
bere malgutasun osoa
106
00:21:32,440 --> 00:21:36,900
eta zenbait mugimendu debekatuko ditu,
puntan altxatzea bezala, adibidez.
107
00:21:36,920 --> 00:21:38,900
- Konplikatua izan daiteke.
- Konplikatua?
108
00:21:38,920 --> 00:21:40,701
Hiru-lau beharko dira
hilabeteak ziur,
109
00:21:40,966 --> 00:21:42,638
baina behin egin dezakegun
ziur diagnostiko bat
110
00:21:42,693 --> 00:21:45,040
begiratu behar izan daiteke
esku-hartze kirurgikoan
111
00:21:45,040 --> 00:21:46,810
eta gero...
112
00:21:46,840 --> 00:21:47,921
Eta gero?
113
00:21:47,946 --> 00:21:49,296
Zaila da ziur esatea.
114
00:21:49,321 --> 00:21:50,485
Eragiketarik badago,
115
00:21:50,510 --> 00:21:53,127
geldialdi osoa beharko du
jarduera fisiko bizia
116
00:21:53,722 --> 00:21:55,641
urte baterako, ba, bi urte gehiago.
117
00:21:55,766 --> 00:21:57,200
Bi urte?
118
00:21:57,320 --> 00:21:59,220
Batzuetan gehiago, baina, oro har,
119
00:21:59,240 --> 00:22:00,920
bi urte nahikoa dira ziur egoteko
120
00:22:00,920 --> 00:22:03,119
juntura guztiz berreskuratzen dela.
121
00:22:03,920 --> 00:22:05,880
Gauzak ordenatuta egingo ditugu,
122
00:22:05,880 --> 00:22:08,346
eta itzultzen zara ni ikustera
hiruzpalau hilabetetan.
123
00:22:09,760 --> 00:22:11,500
Baina hori ez da posible, bi urte!
124
00:22:11,520 --> 00:22:14,090
26 urte ditut.
125
00:22:14,120 --> 00:22:16,900
Orain dantzatu behar dut.
126
00:22:16,920 --> 00:22:19,583
Hau da edo inoiz ez dantzatu berriro.
127
00:22:22,080 --> 00:22:23,122
Eta hori ona da?
128
00:22:23,169 --> 00:22:25,500
Bai, polita da.
129
00:22:25,637 --> 00:22:27,860
Zer da? Ba al zuen...
130
00:22:27,880 --> 00:22:29,760
Zer moduz zaude?
131
00:22:32,920 --> 00:22:35,400
Zer esan dizu?
132
00:22:44,520 --> 00:22:47,730
- Nahi al duzu laguntzea?
- Ez, ez dut.
133
00:22:48,760 --> 00:22:50,486
Eskerrik asko, Julien.
134
00:22:51,960 --> 00:22:53,180
Zintzoa izango naiz.
135
00:22:53,200 --> 00:22:55,380
Ez dut inoiz benetan sentitu
maiteminduta zegoen zutaz.
136
00:22:55,400 --> 00:22:56,429
Benetan?
137
00:22:56,454 --> 00:22:58,500
Bai, ez dakit zergatik, nik
ez zen batere fidatzen.
138
00:22:58,520 --> 00:23:00,660
Baina lehenago esango zenidake.
139
00:23:00,680 --> 00:23:02,617
Hurri bat gehiago izan zen
beste ezer baino.
140
00:23:03,205 --> 00:23:05,620
Gainera, zaila da esatea
horrelako zerbait lagun bati.
141
00:23:05,805 --> 00:23:07,700
Ez, ez zertan.
142
00:23:07,899 --> 00:23:11,149
Begira, Jean-Baptiste hori ikasi banuen
beste neska batengatik botatzen ninduen,
143
00:23:11,649 --> 00:23:15,258
Suntsitu egingo nintzela uste dut.
144
00:23:16,040 --> 00:23:17,660
Dena berdin,
145
00:23:17,680 --> 00:23:19,900
Nik uste dut Jean-Baptiste bada
bota zintuzten,
146
00:23:19,920 --> 00:23:22,219
ez litzateke nahitaez
beste neska batentzat izan.
147
00:23:23,219 --> 00:23:24,305
Zer diozu?
148
00:23:24,664 --> 00:23:27,398
Tira, izan liteke
beste norbait guztiz.
149
00:23:29,609 --> 00:23:31,437
Zer esan nahi duzu? Ez dut ulertzen.
150
00:23:32,200 --> 00:23:34,156
Ez, baina hori besterik ez da...
151
00:23:34,520 --> 00:23:37,700
Norbaitek hori esan badit
Jean-Baptiste gay zen,
152
00:23:37,720 --> 00:23:39,172
Ez nintzateke guztiz harrituko.
153
00:23:39,407 --> 00:23:40,438
Jean-Bapt?
154
00:23:41,200 --> 00:23:42,570
Bai.
155
00:23:42,600 --> 00:23:45,196
Baina Elise, egon gara
hiru urtez elkarrekin.
156
00:23:59,920 --> 00:24:01,840
Zer moduz zaude?
157
00:24:13,360 --> 00:24:15,540
Erortzen bazara, ez da
materia. Saiatu berriro geroago.
158
00:26:09,016 --> 00:26:10,040
Ez al zen bikaina?
159
00:26:10,079 --> 00:26:11,180
Bai.
160
00:26:11,200 --> 00:26:13,290
Bai, polita zen
ona, baina ez dakit,
161
00:26:13,320 --> 00:26:14,900
hip-hopa ez da nire gauza.
162
00:26:14,920 --> 00:26:17,260
Gelditu, sekulako dantza izan zen!
163
00:26:17,280 --> 00:26:18,675
Berdin zait hip-hopa den edo...
164
00:26:18,700 --> 00:26:20,286
Argi dago.
165
00:26:21,960 --> 00:26:23,347
- Aupa, gizona!
- Han egon zinen?
166
00:26:23,372 --> 00:26:26,220
- Bai, bikaina izan da.
- Eskerrik asko.
167
00:26:26,240 --> 00:26:29,700
Bai, tira, asko gustatu zait.
168
00:26:29,720 --> 00:26:31,740
Polita da, eskerrik asko.
169
00:26:31,760 --> 00:26:33,120
Laster ikusiko gara? Edaten goazen.
170
00:26:33,120 --> 00:26:34,220
Gustura.
171
00:26:36,354 --> 00:26:37,354
Ona da.
172
00:26:37,400 --> 00:26:39,520
Bai, oso ona da.
173
00:26:42,120 --> 00:26:44,520
Nola ezagutzen duzu?
174
00:26:46,690 --> 00:26:47,700
Aspaldi pasa da.
175
00:26:47,720 --> 00:26:50,420
Baina imajina dezakezu nik
ezin izango zen inoiz dantzatu berriro?
176
00:26:50,440 --> 00:26:54,020
Baina, joango zara
berriro dantzatzeko, Elise.
177
00:26:54,040 --> 00:26:55,420
Sinesten dut.
178
00:26:55,440 --> 00:26:57,680
Buelta ematen ari zara?
179
00:26:58,040 --> 00:27:01,260
Horrek kezkatzen nau
medikuntza tradizionala, hori da
180
00:27:01,280 --> 00:27:03,240
beren "egia" esaten dizute
181
00:27:03,240 --> 00:27:06,220
horren aurretik galdetzen dizute
zeure burua prostratzea,
182
00:27:06,240 --> 00:27:08,660
izatez hainbeste dagoenean
oraindik ez dute ulertzen.
183
00:27:08,680 --> 00:27:09,742
Itxaron, horrek min ematen du.
184
00:27:09,797 --> 00:27:12,440
Orain min ematen al du?
185
00:27:12,520 --> 00:27:14,380
Konpara dezadan bestearekin.
186
00:27:14,400 --> 00:27:17,330
Kontuan izan, zientzian sinesten dut,
187
00:27:17,360 --> 00:27:21,660
ren aurrerapenean sinesten dut
medikuntza, baina uste dut badagoela,
188
00:27:21,680 --> 00:27:22,900
nola jarri dezaket...
189
00:27:22,920 --> 00:27:24,330
Gorputzaren misterio bat.
190
00:27:24,360 --> 00:27:25,420
Hori da.
191
00:27:25,445 --> 00:27:28,420
Baina berak esaten badit ezin dudala
dantzan urte bat edo bi.
192
00:27:28,440 --> 00:27:29,600
Tranek behin betiko esan zidan:
193
00:27:29,600 --> 00:27:32,170
"Ebakuntza bat badago, hori
erabateko geldialdia eskatuko du."
194
00:27:32,195 --> 00:27:33,217
Eta?
195
00:27:33,295 --> 00:27:34,927
Ez zuen esan,
"Ebakuntza bat badago,
196
00:27:34,952 --> 00:27:36,295
geldialdi osoa egon beharko litzateke".
197
00:27:36,396 --> 00:27:38,420
Erakusten du. Berak erabakia hartu du.
198
00:27:38,611 --> 00:27:41,873
Erasorik ez, baina, nor den
hori hain ziur egotea?
199
00:27:44,440 --> 00:27:46,600
Elise,
200
00:27:50,320 --> 00:27:52,940
trauma bat pasatu berri duzu,
201
00:27:52,960 --> 00:27:56,620
eta, hain zuzen ere, biok dugu
traumatismo bat ere jasan zuen.
202
00:27:56,645 --> 00:27:58,575
Berreraiki behar dugu.
203
00:27:58,600 --> 00:28:02,900
Hemen, zure lesioa zuzenean da
zure emozioei lotuta.
204
00:28:02,920 --> 00:28:06,330
Zure gorputzak hitz egin dizu eta
zure gorputzak esan du: "Ene txikia,
205
00:28:06,360 --> 00:28:09,638
zure banantzearen mina,
sentituko duzu zure haragian».
206
00:28:10,920 --> 00:28:13,220
Argi dago laguntza galdu duzula hemen.
207
00:28:13,240 --> 00:28:15,810
Eta nire lana, zurekin, noski,
208
00:28:15,840 --> 00:28:18,780
zure simetria aurkitzea da.
209
00:28:18,805 --> 00:28:20,430
Zure zentroa aurkituko dugu.
210
00:28:32,920 --> 00:28:34,540
Min ematen al du?
211
00:28:34,560 --> 00:28:37,920
Bai, apur bat gehiago.
212
00:28:40,280 --> 00:28:41,520
Ikusten duzu, horregatik hain zuzen
213
00:28:41,520 --> 00:28:44,920
Zuzenbide eskolara joatea nahi nuen.
214
00:28:45,760 --> 00:28:47,620
Zuzenbide eskolara joan bazina,
215
00:28:47,640 --> 00:28:49,861
ez zenuen inoiz izango
mota honetako arazoa.
216
00:29:06,545 --> 00:29:08,701
Hori da arazo guztia
gorputzarekin, ikusten duzu.
217
00:29:08,764 --> 00:29:10,442
Zuk, ederra izateko aukera izan zenuen.
218
00:29:10,467 --> 00:29:12,740
Oraindik ederra zara,
baina ez du iraungo.
219
00:29:12,760 --> 00:29:15,900
40 edo 50 urte dituzunean, ikusiko duzu.
220
00:29:15,920 --> 00:29:19,570
Gorputz bat zahartzen da eta gero zu
ezin da kapitalizatu.
221
00:29:19,600 --> 00:29:20,980
Begira Caro,
222
00:29:21,000 --> 00:29:22,960
hegazkin laguntzailea zen, orain...
223
00:29:22,960 --> 00:29:25,290
Aita, hori benetan ustelduta dago
esan izeba Carori buruz.
224
00:29:25,350 --> 00:29:27,918
Gainera, zure arreba txikia da.
Bera baino zaharragoa zara, aita.
225
00:29:27,943 --> 00:29:30,700
Esaten ari naizena da zuk
eraiki zure bizitza zure gorputzean,
226
00:29:30,720 --> 00:29:33,050
futbol jokalariak bezalakoa da,
35 urterekin, erretiratuta zaude.
227
00:29:33,080 --> 00:29:34,196
Bukatu duzu.
228
00:29:34,227 --> 00:29:37,172
Beraz, edozein dela ere, mota honekin
karreran, zure bizitza aldatu behar duzu.
229
00:29:37,203 --> 00:29:38,827
Horrela da.
230
00:29:39,039 --> 00:29:44,344
Beraz, zure lana zure gorputzean oinarritzen baduzu,
gutxienez bi bizitza izan behar dituzu.
231
00:29:45,080 --> 00:29:46,380
Bi bizitza izateko prest nago.
232
00:29:46,400 --> 00:29:48,050
Zergatik ezin ditut bi bizitza izan?
233
00:29:48,080 --> 00:29:49,810
Bada, ikusten duzu, adinean aurrera egin ahala,
234
00:29:49,840 --> 00:29:54,050
Alzheimerra lor dezakezun bitartean
edo iktusa izan dezakezu,
235
00:29:54,080 --> 00:29:56,180
bestela, izan ezik
istripu larriengatik,
236
00:29:56,200 --> 00:30:00,780
gogoaren lana, gogoa
esna geratzen da amaiera arte,
237
00:30:00,800 --> 00:30:02,020
badakizu?
238
00:30:02,040 --> 00:30:03,900
Begira Jean d'Ormesson.
239
00:30:03,920 --> 00:30:07,780
Hori da adibide bat, baina
antzeko asko aurki ditzakezu.
240
00:30:07,800 --> 00:30:11,090
Ulertzen ez duzuna, aita,
bi bizitza badituzu,
241
00:30:11,120 --> 00:30:13,860
arazoa ez dudala da
amaitu nire lehenengoa.
242
00:30:13,880 --> 00:30:15,700
Dantzatzea gustatzen zait, beti dantzatu nahi dut.
243
00:30:15,720 --> 00:30:17,174
- Bai, baina...
- Baina zer?
244
00:30:17,308 --> 00:30:19,119
Lehenago, pentsa zitekeen guztia
niri esatea zen
245
00:30:19,151 --> 00:30:20,665
«Zuzenbide eskolara joan beharko zenuke».
246
00:30:20,690 --> 00:30:21,980
Ai maitea, zer gertatzen zaizu?
247
00:30:22,005 --> 00:30:23,124
Ez dakit.
248
00:30:23,440 --> 00:30:25,135
Han izan zinen, ordea, estreinaldian.
249
00:30:25,190 --> 00:30:28,549
Oholtza gainean min hartu ninduela ikusi zeniten eta
ez didazu hara deitu ere egiten.
250
00:30:28,924 --> 00:30:31,140
Noski saiatu naiz zuri deitzen!
Zure telefonoa itzalita zegoen.
251
00:30:31,160 --> 00:30:32,360
Oholtza atzean joaten ere saiatu nintzen
252
00:30:32,360 --> 00:30:35,140
eta norbaitek esan zidan ondo zegoela,
orkatila bihurritu besterik ez duzu.
253
00:30:35,160 --> 00:30:36,617
Aita, ez nuen orkatila bihurritu bakarrik.
254
00:30:36,642 --> 00:30:38,188
Egia esan, zerbait serioa daukat.
255
00:30:38,213 --> 00:30:39,290
Agian inoiz ez dut dantzatuko.
256
00:30:39,320 --> 00:30:40,860
- Benetan?
- Bai.
257
00:30:41,560 --> 00:30:42,780
Ez da nire errua.
258
00:30:42,800 --> 00:30:44,767
Horrez gain, hori zen
arratsalde berean zure arrebak
259
00:30:44,792 --> 00:30:46,260
biek arazoak izan zituzten.
260
00:30:46,562 --> 00:30:49,380
Melody eta bere urak kalteak,
Aria eta bere Wi-Fi arazoak.
261
00:30:49,635 --> 00:30:51,780
- Hemen zaude jada?
- Bai, naiz.
262
00:30:51,800 --> 00:30:53,660
Melodyrekin hitz egin berri dut.
Bidean dago.
263
00:30:53,687 --> 00:30:54,710
Hori ona da. Hurrengoan,
264
00:30:54,735 --> 00:30:57,046
saiatu zure guztia ez edukitzen
arazoak aldi berean!
265
00:30:57,724 --> 00:30:59,413
Zertaz ari zara, aita?
266
00:31:00,640 --> 00:31:01,660
Zer gertatzen zaio?
267
00:31:01,906 --> 00:31:05,480
Zuzenbide eskolara joan behar nuen.
268
00:31:06,556 --> 00:31:08,935
Ez uste hura aldatu dezakezunik.
Ezinezkoa da.
269
00:31:08,960 --> 00:31:11,509
Beno, agian ergela naiz,
270
00:31:11,759 --> 00:31:15,520
baina hala ere espero dut
ireki eta ulertu
271
00:31:15,520 --> 00:31:17,488
Ez, ez, ez da horrela. Hori da guztia.
272
00:31:18,680 --> 00:31:20,293
Horrek ez al zaitu molestatzen?
273
00:31:20,955 --> 00:31:23,935
Bai, baina esan dezagun
ohitu egin naiz.
274
00:31:23,960 --> 00:31:27,420
Egia da lotsagarria dela,
badakizu, baina ohitzen zara.
275
00:31:27,440 --> 00:31:29,220
Oraindik borrokan nabil.
276
00:31:29,240 --> 00:31:31,380
Bai, baina zure esku dago aldatzea.
277
00:31:31,500 --> 00:31:33,609
Ez kezkatu, batera
gertatzen ari zaidan guztia,
278
00:31:33,734 --> 00:31:35,211
Aldatu beharko dut.
279
00:31:35,680 --> 00:31:38,090
Zergatik? Zer esan nahi du?
280
00:31:38,120 --> 00:31:40,140
Jada ez nago Julienekin.
281
00:31:40,160 --> 00:31:41,960
Zer?
282
00:31:42,560 --> 00:31:45,540
Eta, ofizialki ez naiz
enpresarekin luzeagoa.
283
00:31:45,560 --> 00:31:48,020
Hilabete emango diot neure buruari
pentsatzeko,
284
00:31:48,040 --> 00:31:50,290
baina zerbait aurkitu behar dut
dantzaz gain beste egiteko.
285
00:31:50,469 --> 00:31:51,575
Ez!
286
00:31:51,600 --> 00:31:53,985
Ez, ez, Elise, ezin diozu dantzari utzi.
287
00:31:54,040 --> 00:31:56,050
Zer? Zergatik ezin diot dantzari utzi?
288
00:31:56,080 --> 00:31:57,660
- Ez, ezin duzu.
- Ezin zer?
289
00:31:57,680 --> 00:31:58,946
Zer gertatzen ari den
zurekin, Aria?
290
00:31:58,971 --> 00:32:00,444
Hitz bat esaten dudan bakoitzean,
erasotzen duzu!
291
00:32:00,469 --> 00:32:01,826
Ezin diozu horrelakorik egin amari.
292
00:32:01,851 --> 00:32:03,295
Amari? Zer da hau?
293
00:32:03,508 --> 00:32:06,797
Pozik nagoela uste duzu
horrelako erabaki bat hartu?
294
00:32:08,920 --> 00:32:11,091
Bakarra zarela uste al duzu
amagan pentsatzen duen bat?
295
00:32:11,662 --> 00:32:13,021
Ez esan horrelakorik.
296
00:32:14,052 --> 00:32:16,498
Gainera, ez duzu
ama ez edukitzearen monopolioa.
297
00:32:17,906 --> 00:32:20,037
Ozpin baltsamikoa jartzen al duzu
boeuf bourguignon-en?
298
00:32:20,062 --> 00:32:21,290
Ardoarekin oso ondo funtzionatzen du.
299
00:32:21,320 --> 00:32:24,220
Pixka bat gehitzen du
karamelua. Oso ona da.
300
00:32:24,484 --> 00:32:25,896
Berriro jarri sutan...
301
00:32:25,921 --> 00:32:27,290
Bam!
302
00:32:27,320 --> 00:32:29,812
Ondoren, perretxikoak gehitzen ditugu.
303
00:32:32,585 --> 00:32:35,455
Beraz, aita, ona dela uste duzu?
304
00:32:35,480 --> 00:32:37,167
Ez nuen esan txarra zenik.
305
00:32:37,480 --> 00:32:39,330
Baina ona iruditzen zaizu ala ez?
306
00:32:39,360 --> 00:32:42,540
Bai, ez dago batere txarra. Egia da.
307
00:32:42,560 --> 00:32:43,660
Beraz, gustatzen zaizu?
308
00:32:43,680 --> 00:32:45,839
Bai, esaten dizudanez ez dago gaizki.
309
00:32:48,682 --> 00:32:51,065
Eta gauzak nola daude
zure jatetxean?
310
00:32:52,057 --> 00:32:53,094
Oh, primeran doa.
311
00:32:53,119 --> 00:32:55,705
Jendeak maite du. Pentsatzen dute
oso ona da.
312
00:32:56,080 --> 00:32:57,380
Bikaina.
313
00:32:57,400 --> 00:32:58,810
Dudan arazo bakarra,
314
00:32:58,840 --> 00:33:01,682
ez dudala aurkitu
langile egokiak, baina bestela
315
00:33:02,720 --> 00:33:04,471
Irakurri al duzu eman dizudan liburua?
316
00:33:05,783 --> 00:33:06,932
Ez, ez dut irakurri.
317
00:33:06,979 --> 00:33:09,963
Bizitzaren deskribapen onena da
landa aro klasikoan.
318
00:33:11,920 --> 00:33:14,013
Zer egin behar du horrek
Melody's jatetxearekin?
319
00:33:14,248 --> 00:33:15,341
Zer?
320
00:33:17,494 --> 00:33:18,614
Ezer ez.
321
00:33:21,000 --> 00:33:23,328
Zerbait galdu dut hemen?
322
00:33:26,727 --> 00:33:31,007
Arazo txiki bat daukat
zu eta kultura, aurkitzen dut.
323
00:33:31,890 --> 00:33:32,940
Ez?
324
00:33:32,960 --> 00:33:35,050
Aita, kulturan lan egiten dut,
azken finean, gogorarazten dizut.
325
00:33:35,080 --> 00:33:36,570
Azkenik...
326
00:33:36,600 --> 00:33:38,120
Ez?
327
00:33:39,272 --> 00:33:40,290
Ados.
328
00:33:40,320 --> 00:33:43,077
Ez, baina bai, noski
kultura da, baina...
329
00:33:43,970 --> 00:33:45,319
Ez da...
330
00:33:45,960 --> 00:33:47,757
Ez, esan nahi dut, badago
bizitza intelektual bat.
331
00:33:47,796 --> 00:33:52,483
Hori bakarrik dago bizitza
literaturak eman diezazuke.
332
00:34:10,080 --> 00:34:11,800
Ama.
333
00:34:11,840 --> 00:34:16,460
Hil zinenetik, aitak beti egin du
zure absentzia konpontzen saiatu da.
334
00:34:16,480 --> 00:34:20,060
Baina, aita gehienek bezala,
335
00:34:20,080 --> 00:34:22,258
Aita inoiz ez zen oso
ama izateko ona.
336
00:34:22,283 --> 00:34:23,687
Hurrengoan, goiz irten behar dugu.
337
00:34:23,712 --> 00:34:26,740
Gogoan dut lehen aldia
dantza klasera eraman nauzu.
338
00:34:26,760 --> 00:34:30,540
Zuk zeuk egingo nuela esan didazu
egin eta amonak zure aurretik egin zuena.
339
00:34:30,560 --> 00:34:33,500
Bloisen zen, sei urte nituen.
340
00:34:33,520 --> 00:34:34,650
Sei.
341
00:34:34,680 --> 00:34:38,174
Tabernaren eskua, eta gu
ireki besoa alboan.
342
00:34:38,760 --> 00:34:42,455
Erdi okertuta, luzatuta, beso-garraia...
343
00:34:43,680 --> 00:34:44,820
eta lau.
344
00:34:45,082 --> 00:34:48,650
Ordu guztietara pentsatzen dudanean
Levan andrearekin egin nituen klaseak,
345
00:34:48,680 --> 00:34:49,900
beti nirekin etortzen zara.
346
00:34:49,920 --> 00:34:51,738
Itxaron egingo zenuke
ni eskolaren amaieran
347
00:34:51,762 --> 00:34:53,580
eta joango ginen
zuzenean dantza klasera.
348
00:34:53,600 --> 00:34:55,860
Oso azkar, nire egunak bete zituen.
349
00:34:55,880 --> 00:34:57,860
Ia ez nuen denborarik izan nire neska-lagunak ikusteko.
350
00:34:57,880 --> 00:35:01,020
Entseguak edo ikuskizunak izaten nituen denbora guztian.
351
00:35:01,040 --> 00:35:03,060
Hasieran, ez zen
urrunegi, ondo zegoen.
352
00:35:03,080 --> 00:35:04,425
Denbora luzez geratuko al gara?
353
00:35:04,450 --> 00:35:06,860
Baina 9 eta 12 urte bitartekoak, guk
Toursera joan behar izan zuen eta gero,
354
00:35:06,880 --> 00:35:07,980
askoz urrunago zegoen.
355
00:35:08,000 --> 00:35:10,420
Baina bikaina izan zen
Pinson andereñoarekin klasea,rekin
356
00:35:10,440 --> 00:35:13,300
Parisko Operako dantzari ohia.
357
00:35:13,320 --> 00:35:17,640
Eta orduan joan zinen, ama.
358
00:35:18,680 --> 00:35:21,900
Baina dena gorabehera, jarraitu nuen.
359
00:35:21,920 --> 00:35:23,540
Zu gogoratu zait.
360
00:35:23,560 --> 00:35:24,650
Bi eta hiru.
361
00:35:24,680 --> 00:35:28,300
Eta bat, hiru, lau, a
eguraldi ederra lotua.
362
00:35:28,320 --> 00:35:31,276
Besoa luzatuta dago
eskumuturretik oso gainetik.
363
00:35:31,800 --> 00:35:33,780
Plié ona, bihurritzen dugu
goiko gorputza, hori da.
364
00:35:33,800 --> 00:35:36,300
Bat, bi, hiru, lau.
365
00:35:36,320 --> 00:35:39,420
Bat, bi, hiru eta lau, argi,
366
00:35:39,440 --> 00:35:41,658
sorbaldak bueltatzen ditugu.
367
00:35:41,683 --> 00:35:42,740
Hori da.
368
00:35:42,760 --> 00:35:45,060
Hobe zen, Elise. Noiz
ondo tolestzen zara horrela,
369
00:35:45,080 --> 00:35:47,820
barruan ikus dezakezu
zure aurpegiko begirada.
370
00:35:47,840 --> 00:35:48,980
Askoz argiago dago.
371
00:35:49,000 --> 00:35:50,300
Askoz hobetzen ari da.
372
00:35:50,580 --> 00:35:52,352
Ezinbestekoa da hori
hurrengo urtean jarraituko du.
373
00:35:52,377 --> 00:35:54,307
Ez, ez, oso ondo ulertzen dut,
374
00:35:54,840 --> 00:35:58,150
eta besterik gabe, ikusiko dugu.
375
00:35:58,640 --> 00:36:01,100
Baina benetan, batez ere
zer bizi izan duen.
376
00:36:01,120 --> 00:36:02,690
Bai, bai, baina hau,
377
00:36:02,720 --> 00:36:06,780
zaila da niretzat, hala da
urrun, oso urrun dago oraindik.
378
00:36:07,993 --> 00:36:09,540
Elise, datorren urtean itzuliko zara?
379
00:36:09,560 --> 00:36:11,380
- Bai.
- Agintzen al didazu?
380
00:36:11,400 --> 00:36:12,536
Bai, agintzen dut.
381
00:36:13,560 --> 00:36:14,903
Bai.
382
00:36:15,145 --> 00:36:16,714
Mademoiselle Pinson izan zuen
dena egin
383
00:36:16,739 --> 00:36:19,020
dantzan sartu ahal izateko
Parisko Operaren eskola.
384
00:36:19,040 --> 00:36:22,040
Lehenengo egunean abordajean
eskolan, neska asko zeuden negarrez,
385
00:36:22,040 --> 00:36:23,320
baina oso pozik nengoen
386
00:36:23,320 --> 00:36:26,100
Nire egun guztiak egiten pasatzeko
dantza baino ez.
387
00:36:26,120 --> 00:36:28,340
Lorraine, negarrez ari zara?
388
00:36:28,360 --> 00:36:30,491
Uste dut hori dela gaur egun zailena.
389
00:36:30,516 --> 00:36:31,555
Ez kezkatu.
390
00:36:32,280 --> 00:36:36,130
Denbora hori guztia atzera begiratzeko eta
pentsa dena ezertarako izan zela.
391
00:36:36,343 --> 00:36:37,620
Badakizu honen berri?
392
00:36:37,645 --> 00:36:38,655
Zeri buruz?
393
00:36:38,680 --> 00:36:40,260
Adele Hofesh-en ikuskizunean izan zen.
394
00:36:40,429 --> 00:36:42,020
Bai? Hori bai.
395
00:36:42,040 --> 00:36:43,703
Beraz, orain bere konpainian sartuko da.
396
00:36:43,855 --> 00:36:45,461
Zortea du.
397
00:36:46,586 --> 00:36:48,740
Ezagutzen al duzu Sabrina?
398
00:36:48,760 --> 00:36:49,980
Sabrina?
399
00:36:50,000 --> 00:36:51,620
Bai, elkarrekin dantza eskolara joan ginen,
400
00:36:51,640 --> 00:36:53,899
baina ez dut ikusi
bere istripuaz geroztik.
401
00:36:54,344 --> 00:36:56,980
Sabrinak ez du dantza egiten
gehiago, baina aurrera egiten du.
402
00:36:57,477 --> 00:37:00,742
Le Lac dantzatu nahi nuen,
Giselle, bihurtu lehen dantzaria,
403
00:37:01,240 --> 00:37:04,492
eta 18 urterekin, dena erori zen.
404
00:37:05,080 --> 00:37:08,460
Nire ametsak ahaztu behar izan nituen eta
nire ibilbidea aldatzea erabaki.
405
00:37:08,480 --> 00:37:11,540
Bigarren bizitza bat hastea bezala zen.
406
00:37:11,560 --> 00:37:13,690
Baina nola bizi zara orain horrekin?
407
00:37:13,804 --> 00:37:16,453
Esan dezagun zurea aldatzen duzunean
ibilbidea, zure ametsak aldatzen dituzu.
408
00:37:16,555 --> 00:37:17,602
Bai.
409
00:37:17,627 --> 00:37:20,117
Orain badudala esaten diot neure buruari
beste amets batzuk izateko eskubidea.
410
00:37:20,142 --> 00:37:21,500
Eta zer amesten duzu orain?
411
00:37:21,525 --> 00:37:22,789
Aktorea izan nahiko nuke.
412
00:37:22,814 --> 00:37:24,060
- Bai?
- Bai.
413
00:37:24,080 --> 00:37:25,687
Hori da orain inspiratzen nauena.
414
00:37:26,000 --> 00:37:28,920
Esan nahi dut, dagoeneko nagoela, baina
ez da erraza, da...
415
00:37:28,920 --> 00:37:31,300
Esan nahi dut, oraindik hasiberria sentitzen naizela.
416
00:37:31,320 --> 00:37:33,685
Gu sartu ginenean bezalaxe
dantza eskola hasieran.
417
00:37:33,710 --> 00:37:35,380
Hori polita da.
418
00:37:35,400 --> 00:37:37,650
Baina hortik bizi daiteke?
419
00:37:38,267 --> 00:37:41,175
Hori beste istorio bat da.
420
00:37:41,200 --> 00:37:42,690
Zer esan nahi du horrek?
421
00:37:42,720 --> 00:37:48,000
Esan dezagun gauza asko egiten ditudala
alboan, beraz, bai, lortzen dut.
422
00:37:48,203 --> 00:37:52,154
Bai, ba, noizbait nahi baduzu
elkarrekin zerbait egin, interesatzen zait.
423
00:37:55,360 --> 00:37:57,520
Bikaina.
424
00:38:03,280 --> 00:38:06,920
Oso ona da, Elise, ni
behar dudan guztia daukat.
425
00:38:07,160 --> 00:38:08,717
Hemen, txartela aldatuko duzu.
426
00:38:09,080 --> 00:38:12,345
Sabrina, prest zaude,
hurrengoan izango zara.
427
00:38:13,360 --> 00:38:14,980
Eta Heidi, ona al zara?
428
00:38:15,146 --> 00:38:17,108
Ondo gaude, hala da
ederra, ona da.
429
00:38:18,078 --> 00:38:19,460
Bikaina!
430
00:38:19,480 --> 00:38:21,440
Tira!
431
00:38:25,800 --> 00:38:27,650
Beraz, sartu.
432
00:38:30,253 --> 00:38:31,839
Hurbildu zure senarrari.
433
00:38:32,557 --> 00:38:33,690
Ez begiratu, Dan.
434
00:38:33,720 --> 00:38:35,380
Begira zeruertzera, hortik.
435
00:38:35,400 --> 00:38:36,650
Hor, aurrerago.
436
00:38:36,680 --> 00:38:38,000
Zeruertzera begira zaude eta
437
00:38:38,525 --> 00:38:40,911
Heidi, berriz, zu
maitasunez begiratzen diote.
438
00:38:41,160 --> 00:38:42,460
Aurrera, zoaz.
439
00:38:42,656 --> 00:38:44,740
Hara, hori da
ona, hori ez da txarra.
440
00:38:44,760 --> 00:38:46,980
Badakizu zer? Hartu belauna.
441
00:38:47,000 --> 00:38:49,260
- Lurrean?
- Bai, bai, lurrean.
442
00:38:49,280 --> 00:38:53,060
Tira, hara,
hori ona da, begiratu.
443
00:38:53,080 --> 00:38:54,654
Ederra da. Zeruertza, Dan.
444
00:38:54,679 --> 00:38:55,690
Bai, horixe da.
445
00:38:55,720 --> 00:38:57,690
Bai, bai, hori ona da.
446
00:38:57,720 --> 00:38:58,907
Hor, gustatzen zaigu.
447
00:38:59,240 --> 00:39:01,060
Hemen, hori gustatzen zaigu, polita da.
448
00:39:01,080 --> 00:39:03,690
Askoz politagoa da behera zaudenean.
449
00:39:04,001 --> 00:39:06,172
Baina zer da istorio hau?
450
00:39:06,733 --> 00:39:07,795
Zer?
451
00:39:08,237 --> 00:39:09,455
Ez, baina...
452
00:39:10,319 --> 00:39:11,975
Zein da printzipioa
urrun egoteagatik?
453
00:39:13,390 --> 00:39:15,108
Zein da arazoa?
454
00:39:15,576 --> 00:39:17,629
Arazoa da lotsagarria dela
galdetzen ari zarena.
455
00:39:17,654 --> 00:39:18,869
- Zer, ni?
- Bai.
456
00:39:18,930 --> 00:39:20,008
Zenbat urte dituzu, Heidi?
457
00:39:20,033 --> 00:39:22,147
- Hamasei.
- Hamasei urte ditu.
458
00:39:22,172 --> 00:39:23,243
Ez dut arazoa ikusten.
459
00:39:23,268 --> 00:39:25,100
Urteak daramatzat katalogoak egiten.
460
00:39:25,120 --> 00:39:27,156
Ondo dago. Pose super klasikoa da.
461
00:39:27,181 --> 00:39:29,468
Klasikoa denez, ez
esan nahi du egin behar duzula.
462
00:39:29,493 --> 00:39:31,413
Ezin dugu hori gehiago egin.
Ez da posible.
463
00:39:31,670 --> 00:39:34,005
Zer esan nahi du mantentzeak
irudi mota hau emititzen?
464
00:39:34,252 --> 00:39:35,375
Irudi mota hau?
465
00:39:35,400 --> 00:39:37,040
Neska gazte bati galdetzen diozu
466
00:39:37,040 --> 00:39:39,690
gizon baten aurrean bi aldiz belaunikatu
polita izateko adina?
467
00:39:39,922 --> 00:39:40,938
Sinestezina!
468
00:39:40,963 --> 00:39:42,943
Ez zara konturatzen zein beldurgarria den.
469
00:39:42,968 --> 00:39:44,860
Izugarria? Zer gertatzen zaizu?
470
00:39:44,885 --> 00:39:47,300
Sabrina, ez kezkatu, ez da serioa.
471
00:39:47,320 --> 00:39:48,491
Baina bai, larria da.
472
00:39:48,516 --> 00:39:50,677
Heidi, ez dizut uzten
hau egin, ez da posible.
473
00:39:50,702 --> 00:39:52,146
Non egin zuen hau
andre eroa etorri?
474
00:39:52,171 --> 00:39:53,278
Hau zer?
475
00:39:53,303 --> 00:39:55,473
Barkatu, zer esan duzu?
Ez zaitut entzun.
476
00:39:55,498 --> 00:39:57,215
- Eroa nintzela esan duzu?
- Itxaron, Sabrina.
477
00:39:57,240 --> 00:39:58,770
- Eroa nintzela esan duzu?
- Lasai.
478
00:39:58,795 --> 00:40:00,881
Esan berriro, ipurdia, eta
Hortzak aterako dizkizut.
479
00:40:01,358 --> 00:40:03,506
Argazkilaria, bera
Sabrinaren haserrea piztu berri du.
480
00:40:03,840 --> 00:40:05,480
Nik uste nuen zaplaztekoa emango ziola
481
00:40:05,480 --> 00:40:07,131
eta ihes egin genuen.
482
00:40:07,771 --> 00:40:08,820
Sabrina!
483
00:40:08,840 --> 00:40:10,100
Zer ipurdia!
484
00:40:10,120 --> 00:40:11,620
Ostikoka eman behar nion.
485
00:40:11,640 --> 00:40:12,940
Erabat erotuta zaude.
486
00:40:12,960 --> 00:40:14,044
Tira!
487
00:40:14,069 --> 00:40:15,669
Beste hanka haustea nahi duzu?
488
00:40:15,694 --> 00:40:16,709
Mugitu, mugitu!
489
00:40:16,734 --> 00:40:17,788
Aupa!
490
00:40:19,280 --> 00:40:21,920
Ados, buelta eman dezakezu.
491
00:40:23,040 --> 00:40:25,100
Gustatzen zait, Sabrina.
492
00:40:25,120 --> 00:40:28,540
Ondo konpontzen gara, eta aurkitzen dut
ondo sentiarazten nau.
493
00:40:28,560 --> 00:40:31,300
A ere eskaini zidan
bere mutil-lagunarekin lana.
494
00:40:31,452 --> 00:40:33,116
Sukaldeko lana da,
495
00:40:33,507 --> 00:40:36,120
eta egiteko aukera gustatzen zait
janariaren inguruan zerbait
496
00:40:36,120 --> 00:40:37,780
betidanik gustatu izan zaidalako sukaldaritza.
497
00:40:37,800 --> 00:40:39,740
- Bai?
- Bai.
498
00:40:39,760 --> 00:40:42,540
Eta Loïc, bere mutil-laguna,
499
00:40:42,560 --> 00:40:44,489
Sukaldari bikaina dela entzun dut, beraz...
500
00:40:44,578 --> 00:40:46,396
Beraz, emango duzu
dantzan?
501
00:40:46,760 --> 00:40:48,840
behar dut.
502
00:40:49,129 --> 00:40:52,019
Baina bai, ziur arraro sentitzen dela.
503
00:40:52,440 --> 00:40:55,340
Bai, normala da arraro sentitzea.
504
00:40:55,575 --> 00:40:57,622
Bide luzea egin duzu
egiten duzuna egin.
505
00:40:57,647 --> 00:40:58,880
Esan nahi dut, zer egiten ari zinen.
506
00:40:59,318 --> 00:41:01,580
Hori esaten diot neure buruari
denbora guztian oraintxe bertan:
507
00:41:01,600 --> 00:41:03,060
hori guztia horretarako.
508
00:41:03,619 --> 00:41:06,501
Horrela esaten duzu
amaitu da, baina ez.
509
00:41:06,680 --> 00:41:08,640
Sinetsi egin behar duzu.
510
00:41:08,680 --> 00:41:09,794
Eskegi egin behar duzu.
511
00:41:11,240 --> 00:41:12,634
Zuzendu dezakezu?
512
00:41:16,280 --> 00:41:17,980
Gainera, zerk amorratzen nauena,
513
00:41:18,000 --> 00:41:21,000
da ia guztiak klasikoak
balletak emakumeen istorioak kontatzen ditu
514
00:41:21,000 --> 00:41:22,170
zeinen bizitza gaizki doa.
515
00:41:22,200 --> 00:41:25,740
Emakumeentzat beti da patu tragikoa.
516
00:41:25,760 --> 00:41:27,690
Begira Giselle,
517
00:41:27,720 --> 00:41:29,039
Zitxargen aintzira,
518
00:41:29,064 --> 00:41:30,250
La Bayadère.
519
00:41:30,960 --> 00:41:32,380
Dantza bezala da,
520
00:41:32,618 --> 00:41:35,499
jendeari hori esateko egin zen
emakumea zarenean,
521
00:41:36,120 --> 00:41:38,944
beti loturik zaude
patu gaizto eta tragikoa izan.
522
00:41:39,859 --> 00:41:41,789
Eta orduan konturatzen zara, horretaz
523
00:41:42,560 --> 00:41:45,020
heroina guztiak tutu zuriz jantzita,
524
00:41:45,040 --> 00:41:47,060
hildako emakumeak dira,
525
00:41:47,080 --> 00:41:50,540
emakume mespretxatuen mamuak,
526
00:41:50,560 --> 00:41:52,440
traizioa,
527
00:41:52,520 --> 00:41:54,420
suntsitu.
528
00:41:54,440 --> 00:41:55,620
Hori ni naiz.
529
00:41:56,363 --> 00:41:58,019
- Ez.
- Baina bai, egia da!
530
00:41:58,082 --> 00:41:59,831
a bihurtu naiz
ballet klasikoaren heroia.
531
00:42:00,207 --> 00:42:02,900
Ez, exajeratzen ari zara,
baina ez horrenbeste.
532
00:42:02,920 --> 00:42:04,020
Etzan zaitezke?
533
00:42:04,040 --> 00:42:06,170
- Bai, zin.
- Axola zaizu?
534
00:42:06,200 --> 00:42:10,560
Ez dago ballet klasiko bakar bat
horrek emakume batentzako istorio positiboa kontatzen du.
535
00:42:10,988 --> 00:42:15,082
Neska bati buruz ez bada behintzat
nor, bezala, desobeditzen.
536
00:42:24,450 --> 00:42:26,660
Eta gero garaikidean
dantza, ez duzu aukerarik.
537
00:42:27,447 --> 00:42:28,787
Bai.
538
00:42:28,812 --> 00:42:30,772
Bai, horixe da.
539
00:42:32,516 --> 00:42:35,596
Tira, dena den, beste zerbaitetara noa.
540
00:42:36,040 --> 00:42:37,860
Agian arrazoi duzu.
541
00:42:37,880 --> 00:42:40,130
Bizitzak eramaten zaituen lekura joan behar duzu.
542
00:42:40,160 --> 00:42:42,040
Tira.
543
00:42:45,155 --> 00:42:47,535
Egia esan, hori sentitzen dut
544
00:42:47,560 --> 00:42:50,170
bide onetik zaude,
bide onean zaude,
545
00:42:50,200 --> 00:42:52,500
birbideratuko zaituen bidea,
546
00:42:52,520 --> 00:42:54,580
zuregana eramango zaituen bidea.
547
00:42:55,032 --> 00:42:56,112
Hala uste duzu?
548
00:42:59,036 --> 00:43:00,141
Zutituko al gara?
549
00:43:05,520 --> 00:43:06,620
Bukatu al da?
550
00:43:06,645 --> 00:43:08,175
Bai, hori da.
551
00:43:08,566 --> 00:43:10,823
Tira, etxera eramango zaitut.
Denetarik al duzu?
552
00:43:10,848 --> 00:43:12,280
Bai.
553
00:43:12,760 --> 00:43:14,380
Dena den, zoramena da noraino iritsi zaren.
554
00:43:14,400 --> 00:43:15,420
Benetan uste duzu?
555
00:43:15,440 --> 00:43:16,690
Bai.
556
00:43:16,720 --> 00:43:19,900
Baina orduan aurkitzen dut, ez dakit,
biak oso sintonian gaude.
557
00:43:19,920 --> 00:43:22,560
Bai, nik ere sentitzen dut.
558
00:43:25,704 --> 00:43:26,900
Eskerrik asko.
559
00:43:27,071 --> 00:43:29,100
Ez, zuri eskerrak.
560
00:43:29,120 --> 00:43:30,780
Badakizu, berreraikitzeko, bi behar dira.
561
00:43:30,800 --> 00:43:32,857
Zuk ere asko laguntzen didazu.
562
00:43:34,040 --> 00:43:35,620
Badakizu, esan dizut,
563
00:43:35,640 --> 00:43:37,569
Goara noa ashram batera,
564
00:43:37,594 --> 00:43:39,848
eta horrek esan nahi du ez dugula ikusiko
elkarri denbora luzez.
565
00:43:39,873 --> 00:43:41,450
Oso handia da hau egiten ari zarela.
566
00:43:41,475 --> 00:43:42,740
Bai, ez, bikaina da.
567
00:43:42,760 --> 00:43:46,124
Egindako praktika bat da
zain, beraz, ilusio handiz nago...
568
00:43:47,220 --> 00:43:49,100
a, hain ergela da hala ere.
569
00:43:49,120 --> 00:43:51,100
Esan nahi dut, ez naiz joango
zurekin bertan egoteko.
570
00:43:51,120 --> 00:43:53,820
Ez, baina ez kezkatu, berdin dio,
571
00:43:53,840 --> 00:43:55,800
Zure zain egongo naiz.
572
00:43:56,160 --> 00:43:58,780
Ez naiz joango
zu beste fisio batengatik.
573
00:44:04,656 --> 00:44:05,780
Bidaia ona izan.
574
00:44:05,800 --> 00:44:08,340
Zuk ere, ez, laster arte.
Mila esker.
575
00:44:08,360 --> 00:44:10,280
Eskerrak zuri.
576
00:44:19,413 --> 00:44:22,059
Ez dut ulertzen zergatik hainbeste
neskak begano bihurtzen ari dira orain.
577
00:44:22,084 --> 00:44:23,380
Ez dira neskak bakarrik.
578
00:44:23,400 --> 00:44:25,200
Bai.
579
00:44:25,568 --> 00:44:28,443
Neskek ez ezik, hala da
gehienbat egiten duten neskak.
580
00:44:29,440 --> 00:44:32,140
Agian emakumeek gehiago ordaintzen dute
beren gorputzei arreta, hori da dena.
581
00:44:32,160 --> 00:44:33,460
Zentzugabekeria.
582
00:44:33,480 --> 00:44:36,760
Gainera, barkatu, jakina da fruituak direla
eta barazkiak hobeto asimilatzen dira.
583
00:44:36,807 --> 00:44:38,680
Zuntz beteta daude,
egokiagoa...
584
00:44:38,705 --> 00:44:39,758
Zer egiten didazu?
585
00:44:39,783 --> 00:44:41,420
Zer egiten dizut?
586
00:44:41,571 --> 00:44:42,634
Ez.
587
00:44:42,955 --> 00:44:46,140
Ez, Loïc, ez zu, ez zara
ni ere beganoa bihurtuko naiz.
588
00:44:46,408 --> 00:44:48,861
Ez, hausnartzen ari naiz.
Kontuan hartzen ari naiz.
589
00:44:49,407 --> 00:44:51,572
Arraioa, Loïc!
590
00:44:51,600 --> 00:44:53,140
- Saihetsak?
- Bai.
591
00:44:53,160 --> 00:44:54,740
- Maite dituzu, saihetsak?
- Bai.
592
00:44:54,760 --> 00:44:56,940
Behi bourguignon? Arkume txuletak?
593
00:44:57,155 --> 00:44:59,100
- Txistorra?
- Txistorra ez da berdina.
594
00:44:59,120 --> 00:45:00,380
Bai, eta lupia en papillote,
595
00:45:00,400 --> 00:45:01,860
eta bisigua plantxan, eta ganbak!
596
00:45:01,880 --> 00:45:04,540
Ceviche, ceviche maite duzu! Ahal
Cevicherik gabeko bizitza imajinatzen duzu?
597
00:45:04,560 --> 00:45:07,660
Beganoek esaten dizutela besterik ez dut esaten
ondo atera zaitezke haiek gabe.
598
00:45:07,680 --> 00:45:09,753
Bai, zu ere bizi zaitezke
bi liburu bakarrik irakurriz.
599
00:45:09,778 --> 00:45:11,231
Zer dauka hori
edozerrekin egiteko?
600
00:45:11,294 --> 00:45:12,981
Zer dute liburuek
zerbichearekin egin?
601
00:45:13,036 --> 00:45:15,332
Bai, badago lotura bat,
haserretzen naute, beganoak.
602
00:45:15,600 --> 00:45:17,180
Pertsonak diren bezala onartu behar dituzu.
603
00:45:17,200 --> 00:45:18,900
a izan behar duzu
apur bat inklusiboagoa.
604
00:45:18,920 --> 00:45:21,100
- Barkatu, barne?
- Bai, barne.
605
00:45:21,120 --> 00:45:23,620
A bezalakoa zara
putakume telebistako kazetaria.
606
00:45:23,640 --> 00:45:25,100
Puta bat? Puta bat naiz?
607
00:45:25,120 --> 00:45:26,620
- Puta bat naiz?
- Bai.
608
00:45:26,640 --> 00:45:28,740
- Puta bat naiz?
- Bai, puta bat besterik ez zara.
609
00:45:28,760 --> 00:45:29,772
- Puta bat.
- Bai.
610
00:45:29,797 --> 00:45:30,811
Eutsi.
611
00:45:30,850 --> 00:45:31,850
Nire puta txikia zara.
612
00:45:32,840 --> 00:45:34,100
Puta txikia?
613
00:45:34,120 --> 00:45:35,385
Zatoz hona, jango zaitut.
614
00:45:39,200 --> 00:45:42,560
Mesedez, gelditu.
615
00:45:42,920 --> 00:45:44,770
Loïc, mesedez.
616
00:45:44,795 --> 00:45:45,820
Mesedez, gelditu.
617
00:45:45,840 --> 00:45:47,223
Gelditu, ondo dago, Elise, ondo dago!
618
00:45:47,640 --> 00:45:49,620
Elise, lasai, ez dago inor.
619
00:45:49,640 --> 00:45:51,210
- Barkatu.
- Kontrolpean dago.
620
00:45:51,240 --> 00:45:53,372
Ondo dago, ez da handia
akordioa, dena ondo dago.
621
00:46:39,075 --> 00:46:40,655
Kaixo Josiane.
622
00:46:40,680 --> 00:46:42,540
Nire Loïc!
623
00:46:42,560 --> 00:46:44,306
Ongi etorri elbarrien klubera.
624
00:46:46,600 --> 00:46:48,180
Ikusten dut han neska-laguna dudala.
625
00:46:48,200 --> 00:46:49,995
Txarrena aukeratu dugu
aurki genezakeen zerbitzaria,
626
00:46:50,020 --> 00:46:51,168
Gustuko zinela pentsatu dugu.
627
00:46:51,193 --> 00:46:53,559
Horrela jaio zinen edo
eskitik itzuli berri zara?
628
00:46:53,840 --> 00:46:56,582
Ez, lesio bat da, baina ez eskia.
Hiru hilabete pasa dira.
629
00:46:56,760 --> 00:46:58,420
Hori ona da, egon naiz
30 urte eginez.
630
00:46:58,440 --> 00:47:00,095
Orduan, zein da zortea?
631
00:47:01,040 --> 00:47:02,680
Hauxe da.
632
00:47:02,960 --> 00:47:05,040
Beraz, hemen lo egingo duzu
633
00:47:05,040 --> 00:47:06,780
eta zuek bi, nahi duzue
kamioian lo egiteko?
634
00:47:06,800 --> 00:47:08,380
- Bai.
- Ez.
635
00:47:08,499 --> 00:47:09,980
Ikusten dut hau berria dela zuretzat.
636
00:47:10,000 --> 00:47:12,140
Beno, akordio batera iristen zarenean,
637
00:47:12,165 --> 00:47:13,813
esaidazu gela bat eman behar dizudan.
638
00:47:17,045 --> 00:47:18,225
Beste neska batzuekin ikusi nuen,
639
00:47:18,250 --> 00:47:20,203
baina zurekin, bistan da
zerbait ezberdina da.
640
00:47:20,593 --> 00:47:22,980
Egia esan, ez dut inoiz maiteminduta ikusi.
641
00:47:23,008 --> 00:47:25,600
Agian isilik geratuko zara, Josiane.
642
00:47:35,840 --> 00:47:38,860
Gaur gauean irtengo dira.
Zerbait ona egin dezakezu?
643
00:47:38,880 --> 00:47:40,800
Bai, ziur.
644
00:47:40,920 --> 00:47:42,461
Berehala etxean bezala sentitzen naiz hemen.
645
00:47:42,680 --> 00:47:44,413
Niretzat, hori da hau
lekua da.
646
00:47:44,438 --> 00:47:47,093
Talentu handiko jendea gustatzen zait eta gustatzen zait
eroso senti daitezen.
647
00:47:47,525 --> 00:47:49,500
Hori uste dut artistentzat
beren burua adierazteko,
648
00:47:49,520 --> 00:47:51,260
bakean utzi behar dituzu.
649
00:47:51,280 --> 00:47:52,640
Nik neuk ezin dut ezer egin.
650
00:47:52,640 --> 00:47:55,420
Ez dut margotzen, ez
musika jo, ezin dut dantzatu,
651
00:47:55,440 --> 00:47:58,020
baina gauzak egiten dituen jendea biziki maite dut.
652
00:47:58,040 --> 00:48:01,880
Eta hemen, adibidez, gustatuko litzaidake
janari pixka bat egingo badiguzu.
653
00:48:02,133 --> 00:48:03,210
Oraintxe bertan?
654
00:48:03,240 --> 00:48:04,631
Oraintxe, oraintxe, oraintxe bertan.
655
00:48:04,656 --> 00:48:05,700
Sabrina, mesedez?
656
00:48:05,720 --> 00:48:06,797
Bai, hemen goaz.
657
00:48:08,328 --> 00:48:10,020
Kaka, kaka da.
658
00:48:10,040 --> 00:48:11,720
Kaka!
659
00:48:14,415 --> 00:48:16,215
Utzi putakeriari, oso ona da.
660
00:48:16,240 --> 00:48:19,580
Ez naiz puta! Nagoya bat esan nuen
oilaskoa, barkatu, Sabrina.
661
00:48:19,600 --> 00:48:21,857
Nagoya oilaskoak jengibrea behar du
yuzu, ez dut yuzurik aurkitu.
662
00:48:21,882 --> 00:48:22,935
Ez dut zerbitzatu nahi.
663
00:48:23,460 --> 00:48:24,460
Zer gertatzen da?
664
00:48:24,480 --> 00:48:25,504
Dastatu.
665
00:48:25,529 --> 00:48:26,826
Dastatu gauza hau.
666
00:48:30,220 --> 00:48:32,158
Aupa! Zerbait galdu duzu?
667
00:48:32,183 --> 00:48:33,794
Ondo egon behar duzu,
hori handia baita.
668
00:48:33,819 --> 00:48:35,232
Ikusi, denak haserretzen ari zara.
669
00:48:35,257 --> 00:48:36,414
Bidal dezagun!
670
00:48:36,439 --> 00:48:38,343
Ados, alde egin ezazu orduan.
Zoaz, zoaz, zoaz!
671
00:48:38,840 --> 00:48:40,180
Ona al zen zopa?
672
00:48:40,200 --> 00:48:41,260
Bai, goxoa.
673
00:48:41,280 --> 00:48:44,060
Hori ere janaria
hau da, janari ona, lasaigarria da.
674
00:48:44,080 --> 00:48:45,182
Arrakasta bat da!
675
00:48:45,207 --> 00:48:46,780
Maite dute, maitea, ikusten?
676
00:48:46,800 --> 00:48:48,168
Hori da!
Utzi izua!
677
00:49:35,440 --> 00:49:37,680
Elkar ezagutzen dugu, ezta?
678
00:49:37,705 --> 00:49:38,745
Bai.
679
00:49:38,770 --> 00:49:41,940
Jean-Baptisterekin ezagutu zaitut
104an zure borrokaren ostean.
680
00:49:42,114 --> 00:49:43,780
Bai, hori zen.
681
00:49:43,800 --> 00:49:45,900
Baina zer egiten duzu hemen?
682
00:49:46,731 --> 00:49:49,180
Lanean nabil, ba, nago
lagun bati laguntzen.
683
00:49:49,960 --> 00:49:51,428
Eta zuk...
684
00:49:54,080 --> 00:49:57,116
Eta zuek, denok egiten duzue hip hop?
685
00:49:57,440 --> 00:49:59,342
Ez, dantza garaikideko konpainia bat gara.
686
00:50:02,360 --> 00:50:05,210
Inola ere ez! Adèle?
687
00:50:05,240 --> 00:50:07,900
Oso polita da ikustea
zu hemen! Harrigarria da!
688
00:50:07,920 --> 00:50:10,060
Hemen zaude konpainiarekin?
689
00:50:10,080 --> 00:50:14,480
Bai, horixe da, batera
denek. Hemen lan egiten duzu?
690
00:50:15,760 --> 00:50:17,295
Bai, joan behar dut.
691
00:50:17,452 --> 00:50:18,560
Ondo dago hanka?
692
00:50:18,585 --> 00:50:19,640
Bai, beno...
693
00:50:19,640 --> 00:50:20,677
Gero arte.
694
00:50:20,702 --> 00:50:21,710
Ados.
695
00:50:46,880 --> 00:50:49,540
Beraz, bakarrik utzi zaituzte zuritzeko?
696
00:50:49,809 --> 00:50:51,720
Bai, egosten dute
atseden hartu janari-kamioian.
697
00:50:52,083 --> 00:50:54,270
Zer egiten duzu gaur gauean?
698
00:51:05,132 --> 00:51:07,052
Honetatik? Ez dakit.
699
00:51:08,680 --> 00:51:12,040
Loïcek galdetu dit
horiek prestatzeko.
700
00:52:16,647 --> 00:52:18,187
Ez al zara pixka bat exageratzen?
701
00:52:18,277 --> 00:52:20,323
Sabrinarekin hitz egin nuen.
Zure lesioaren berri eman zidan.
702
00:52:20,348 --> 00:52:22,816
Ez dakizu egongo zaren
berriro dantzatzeko gai edo ez, ezta?
703
00:52:25,871 --> 00:52:27,775
Bai, baina...
704
00:52:27,800 --> 00:52:29,720
Ez dakit.
705
00:52:31,240 --> 00:52:32,399
ikusten ditudanean,
706
00:52:34,040 --> 00:52:35,649
Nik uste dut...
707
00:52:41,770 --> 00:52:43,260
Kaka sentitzen al zara?
708
00:52:43,621 --> 00:52:44,660
Bai.
709
00:52:45,000 --> 00:52:46,957
Seguruenik ez dizut hau esan beharko, baina
710
00:52:48,902 --> 00:52:50,500
agian ona da
kaka pixka bat sentitu.
711
00:52:50,520 --> 00:52:52,691
Zein zortea erakusten dizu
beti egon zara.
712
00:52:53,691 --> 00:52:54,854
Beti izan zinen talentua,
713
00:52:54,879 --> 00:52:56,816
zure edertasuna berez etorri zen.
714
00:52:57,280 --> 00:52:59,152
Jende askok ez du hori lortzen, badakizu.
715
00:52:59,760 --> 00:53:01,320
Ni,
716
00:53:02,080 --> 00:53:05,120
Ez nuen horrelakorik lortu.
717
00:53:06,240 --> 00:53:09,297
Orain arte, ondo egotea
normala izan da zuretzat.
718
00:53:10,078 --> 00:53:12,180
Baina hori ez da benetan normala.
719
00:53:12,200 --> 00:53:14,520
Ondo egotea aukera bat da.
720
00:53:14,880 --> 00:53:17,461
Izan ere, ongi egotea pribilegio bat da.
721
00:53:18,520 --> 00:53:21,989
Beraz, denbora pixka bat pasatzea bezala
hain zorterik ez dutenak,
722
00:53:23,363 --> 00:53:24,434
on baino ezin dizu egin.
723
00:53:29,727 --> 00:53:31,977
Begira berari, adibidez.
724
00:53:32,600 --> 00:53:35,860
Tipo tipikoa da
bizitzan hasiera txarra izan zuena.
725
00:53:35,880 --> 00:53:37,309
Bere gurasoak ezagutzen ditut.
726
00:53:38,294 --> 00:53:40,660
Gizon gizajoa, leku txarrean zegoen,
727
00:53:40,680 --> 00:53:43,239
aita bortitz eta alkoholiko batekin
eta ama otzana.
728
00:53:44,160 --> 00:53:46,380
Pakete klasikoa lortu zuen
729
00:53:46,400 --> 00:53:48,941
nerabezaro kaka bat egiteko.
730
00:53:50,920 --> 00:53:52,700
Sukaldea,
731
00:53:52,720 --> 00:53:54,640
salbatu zuen.
732
00:53:57,166 --> 00:54:00,447
Ba al dakizu zer lehen emakumea
nork igo zuen Himalaia?
733
00:54:01,103 --> 00:54:02,180
Ez.
734
00:54:02,200 --> 00:54:04,980
«Oso behean erori nintzelako da
735
00:54:05,000 --> 00:54:06,759
hain gora igotzeko gai nintzela».
736
00:54:18,360 --> 00:54:20,211
Beno, mahai hau jarriko duzu ala ez?
737
00:55:58,640 --> 00:56:00,620
Zertan ari zarete guztiak
nire aulkiarekin bakarrik?
738
00:56:00,960 --> 00:56:02,210
Apurtu nahi duzu?
739
00:56:02,240 --> 00:56:03,593
Barkatu, denak joan dira.
740
00:56:03,618 --> 00:56:04,677
Bai, ba, ez.
741
00:56:05,240 --> 00:56:06,788
Eskuratu laguntza Elisaren ordez.
742
00:56:07,538 --> 00:56:09,538
Elise, zoaz berari laguntzera, aurretik
aulkia hausten dit.
743
00:56:11,360 --> 00:56:12,660
Aurrera.
744
00:56:12,680 --> 00:56:16,061
Nolanahi ere, zaurituta ere, ezin duzu
aulkia baino okerrago dantzatu.
745
00:56:19,160 --> 00:56:20,300
Aurrera!
746
00:56:22,300 --> 00:56:24,168
a mugitu behar duzu
gutxi, on egingo dizu.
747
00:56:24,193 --> 00:56:25,206
Tira.
748
00:56:27,640 --> 00:56:29,980
Axola al zenuke bat ematea
eskua? entseatu behar dut.
749
00:56:30,113 --> 00:56:31,420
Ez, ez kezkatu.
750
00:56:31,440 --> 00:56:34,900
Arrazoia dauka, nik ezin dut izan
aulkia baino okerragoa.
751
00:56:34,920 --> 00:56:36,620
Oso sinplea da.
752
00:56:36,640 --> 00:56:38,180
Ideia da hildako emakume bat zarela.
753
00:56:38,200 --> 00:56:40,380
Ederra da begirada hutsik aurkitzen baduzu.
754
00:56:40,400 --> 00:56:41,500
Ados.
755
00:56:41,525 --> 00:56:44,020
Badakizu, benetan hilda.
756
00:56:44,040 --> 00:56:45,700
Erlaxatzen zara, askatzen zara.
757
00:56:45,720 --> 00:56:46,800
dantzan jartzen zaitut
758
00:56:46,800 --> 00:56:47,815
eta saiatzen zara zu mantentzen.
759
00:56:48,000 --> 00:56:49,055
Funtzionatzen al du?
760
00:56:49,080 --> 00:56:50,260
Ikusi zaitut pixka bat entseatzen.
761
00:56:50,280 --> 00:56:51,860
Ados, hori errazagoa izango da orduan.
762
00:56:51,880 --> 00:56:53,020
Esertzen hasten gara.
763
00:56:53,182 --> 00:56:55,119
- Ados.
- Nire hanken artean eser zaitezke.
764
00:56:56,720 --> 00:56:58,291
Bai, hurbil zaitez.
765
00:56:59,166 --> 00:57:01,380
- Hau atsegin?
- Hori da, nahikoa da.
766
00:57:01,400 --> 00:57:03,860
Eta benetan, zuzena,
767
00:57:03,880 --> 00:57:08,135
behera begiratu dezakezu
diagonalean zure begiekin.
768
00:57:08,520 --> 00:57:10,307
Hasi berriak gara.
769
00:57:22,960 --> 00:57:25,060
Apur bat zuzentzen zaitut,
770
00:57:25,080 --> 00:57:28,020
lasai eskumuturrak, zure
ukondoak, eror daitezela.
771
00:57:28,040 --> 00:57:29,920
Hori da.
772
00:57:39,640 --> 00:57:41,460
Itxi hanka, itzuli.
773
00:57:41,480 --> 00:57:42,819
- Hau atsegin?
- Hori da, perfektua.
774
00:57:43,100 --> 00:57:45,730
Zabal-zabalik, bota.
775
00:57:46,040 --> 00:57:47,671
Batzuk egin dituzu
dantzan, erakusten du.
776
00:57:57,440 --> 00:58:00,060
Min egiten bazaitu, geldituko gara.
777
00:58:00,201 --> 00:58:03,108
Ez, zin egiten dizut, ondo dago. Izan ere,
ondo sentitzen da, ez dit minik egiten.
778
00:58:03,400 --> 00:58:06,300
- Zein da zure izena?
- Élise. Élise Gautier.
779
00:58:06,320 --> 00:58:09,300
Adele izan zen zutaz kontatu zidana,
konpainia berean egon zinen, ezta?
780
00:58:09,320 --> 00:58:11,720
- Bai.
- Ados.
781
00:58:12,000 --> 00:58:13,163
Berriro egingo dugu?
782
00:58:29,120 --> 00:58:30,424
Batzuetan maskulinoegia sentitzen naiz.
783
00:58:30,920 --> 00:58:32,948
Gelditu, ez dago inor gehiago
zu baino emakumezkoa.
784
00:58:33,240 --> 00:58:34,580
Ados nago.
785
00:58:34,600 --> 00:58:37,354
Ez, zin egiten dut, ez dut sentitzen
femeninoa, ez dut sentitzen...
786
00:58:37,520 --> 00:58:39,100
Laztana, gelditu.
787
00:58:39,120 --> 00:58:41,102
Sinetsi nazazu, hobeto dakit
zu baino femeninoa dena.
788
00:58:41,127 --> 00:58:42,815
Nola dakizu zer den femeninoa?
789
00:58:42,840 --> 00:58:45,784
Mutilak sentikorragoak direlako
790
00:58:45,809 --> 00:58:48,020
zer den detektatzeko
femeninoa emakume batean.
791
00:58:48,040 --> 00:58:50,860
Hitz egiten ari zarena
buruz astakeria da.
792
00:58:55,547 --> 00:58:57,300
- Zer moduz?
- Ni ondo nago, eta zu?
793
00:58:57,320 --> 00:58:58,900
Eskerrak eman nahi dizkizut gaur arratsaldeagatik.
794
00:58:59,648 --> 00:59:01,124
Eskerrak zuri ere.
Lagundu al dizu?
795
00:59:01,374 --> 00:59:02,569
Bai, polita zarela uste dut.
796
00:59:03,480 --> 00:59:05,340
Barkatu?
Ez nuen hori lortu.
797
00:59:05,360 --> 00:59:06,420
Polita zarela uste dut.
798
00:59:06,440 --> 00:59:07,900
- Polita al naiz?
- Bai.
799
00:59:08,019 --> 00:59:09,144
— Polita?
800
00:59:10,800 --> 00:59:12,128
"Polita?" Oh, bikaina.
801
00:59:12,213 --> 00:59:14,116
Haserretzen zaitu horrek
Polita zarela diot?
802
00:59:14,141 --> 00:59:17,125
Ez, polita da norbait dela esatea
polita. Asko gustatzen zait polita naizela esatea.
803
00:59:19,967 --> 00:59:21,727
Gero arte.
804
00:59:30,040 --> 00:59:32,210
- Ni, polita naizela diozu!
- Baina benetan polita zara!
805
00:59:32,240 --> 00:59:33,380
Baina hau iraina da!
806
00:59:33,400 --> 00:59:34,660
Utzi horrela hitz egiteari!
807
00:59:34,680 --> 00:59:36,804
- Ez zaitut iraintzen.
- Baina bai, iraina da!
808
00:59:36,829 --> 00:59:38,407
- Ez gaude ados.
- Inoiz ez gara ados jarriko!
809
00:59:38,432 --> 00:59:40,336
zarela esaten badizut
polita, ez da iraina!
810
00:59:40,361 --> 00:59:42,133
Polita oso ustelgarria da, badakizu?
811
00:59:42,480 --> 00:59:44,566
Ezin diozu horrelako norbaiti esan
politak direla!
812
00:59:44,591 --> 00:59:45,633
Ipurdia!
813
00:59:49,003 --> 00:59:50,828
Eraman hau beganoari,
esaiozu tofu dela.
814
00:59:51,110 --> 00:59:52,425
- Zoaz!
- Ados.
815
00:59:58,118 --> 00:59:59,454
Hau tofu da.
816
01:00:00,920 --> 01:00:03,250
- Nola doa ikuskizuna?
- Isilik.
817
01:00:37,000 --> 01:00:38,867
Eta zure gurasoek zer egiten dute?
818
01:00:40,324 --> 01:00:41,624
Nire aita abokatua da.
819
01:00:41,649 --> 01:00:42,691
Eta zure ama?
820
01:00:42,960 --> 01:00:44,022
Hilda dago.
821
01:00:45,328 --> 01:00:46,976
Ez, baina hori aspaldikoa zen.
822
01:00:47,480 --> 01:00:49,151
Eta zenbat aldiz ikusten duzu zure aita?
823
01:00:49,960 --> 01:00:52,823
Beno, esan nahi dut...
824
01:00:53,737 --> 01:00:56,198
Garrantzitsua da zeure burua behartzea
zure gurasoekin hitz egiteko.
825
01:00:57,520 --> 01:00:58,580
Zer esan nahi du horrek?
826
01:00:58,600 --> 01:00:59,692
Ez nuen hori egin,
827
01:00:59,717 --> 01:01:02,873
eta damutu naiz hitz egin ez izanaz
aitarekin aurrez aurre.
828
01:01:04,000 --> 01:01:05,210
Zer esateko?
829
01:01:05,240 --> 01:01:10,935
Berarekin hitz egiteko besterik ez. Atsegin dut
heldu bat, ez ume bat bezala.
830
01:01:11,805 --> 01:01:13,680
Uste dut esan izan balu,
831
01:01:13,680 --> 01:01:18,492
"Maite zaitut", izan liteke
on asko egin zidan.
832
01:01:20,013 --> 01:01:22,140
Ikusten duzu, batzuetan zuk
ez duzu ezer handirik behar.
833
01:01:23,400 --> 01:01:24,704
Baina nire aita ez zen horrelakoa.
834
01:01:24,829 --> 01:01:27,780
Nire aita berdina da.
Ia inoiz ez du esaten "maite zaitut".
835
01:01:27,800 --> 01:01:30,417
Bai, aitak askotan horrelakoak dira.
836
01:01:30,441 --> 01:01:32,432
Sentimenduak ezkutatzen dituzte.
837
01:01:32,457 --> 01:01:33,484
Ez dakit zergatik.
838
01:01:35,120 --> 01:01:37,659
Ez dakite nola erakutsi
haurrak zer den garrantzitsua.
839
01:01:37,866 --> 01:01:39,955
Izango lukeela uste duzu
aldea eragin dizu?
840
01:01:40,562 --> 01:01:42,262
Asko.
841
01:01:42,360 --> 01:01:44,104
Bai, asko.
842
01:01:45,760 --> 01:01:46,760
Ibilaldi bat ematera goaz.
843
01:01:47,640 --> 01:01:49,463
Itsasoa ikusi nahi dugu.
Interesatzen al zaizu?
844
01:01:49,703 --> 01:01:51,736
Itxura dudala uste duzu
Paseo bat ematera joan nahi dut?
845
01:02:15,355 --> 01:02:16,895
Pozik sukaldetik irten izanaz?
846
01:02:16,920 --> 01:02:20,906
Bai. Oso pozik nago itsasoa ikusteaz.
Gainera, ondoan gaude.
847
01:05:28,880 --> 01:05:30,580
Elise, trago bat hartu.
848
01:05:30,942 --> 01:05:32,958
Botila gorri bat daukat.
Edari bat nahi al duzu?
849
01:05:35,160 --> 01:05:37,700
Polita da, pozik nago.
850
01:05:37,880 --> 01:05:39,500
Berreraikitzeko gai zara.
851
01:05:39,520 --> 01:05:43,598
Bai, bai. Ez da lehen bezala,
baina pixka bat itzultzen ari da.
852
01:05:43,926 --> 01:05:45,277
Gaur arratsaldean,
sinestezina izan zen.
853
01:05:45,315 --> 01:05:48,215
Hori egin ondoren, ia ere ez dut
herrenka gehiago. Hori zoroa da.
854
01:05:48,320 --> 01:05:49,420
Bai, klasiko bat da.
855
01:05:49,440 --> 01:05:52,072
Denbora luzez herren egiten duzunean,
ia automatiko bihurtzen da.
856
01:05:52,838 --> 01:05:54,860
Azkenean, ez zara herrenka ari
minduta zaudelako,
857
01:05:54,885 --> 01:05:56,461
baina zarelako
min hartzeko beldurra.
858
01:05:56,486 --> 01:05:57,693
Baina nola dakizu hori?
859
01:05:57,718 --> 01:05:59,380
Duela bi urte istripu txiki bat izan nuen.
860
01:05:59,400 --> 01:06:01,100
Sei hilabetez ezin izan nuen dantzatu.
861
01:06:01,125 --> 01:06:04,387
Beraz, natural osoa
beldurra, ulertzen dut.
862
01:06:04,689 --> 01:06:06,335
Baina ez dago beharrik
gehiago beldurtzeko.
863
01:06:06,360 --> 01:06:08,860
Baina nahiago dudala uste dut
beldur pixka bat gehiago besterik ez.
864
01:06:08,880 --> 01:06:11,100
Ez, ez duzu behar.
865
01:06:11,120 --> 01:06:14,100
Horretan lagundu dezaket, nahi baduzu.
866
01:06:14,120 --> 01:06:17,900
Badakizu, superheroi bat bezalakoa naiz.
867
01:06:17,920 --> 01:06:19,860
Superbotereak ditut.
868
01:06:19,880 --> 01:06:25,860
Izotza su bihurtu dezaket,
mina plazer bihurtu.
869
01:06:25,880 --> 01:06:28,940
- Zure herrenera maneiatu dezaket.
- Eutsi.
870
01:06:28,960 --> 01:06:31,260
Vincent, barkatu.
871
01:06:31,280 --> 01:06:34,340
Ez dut hori batere nahi, egia esan.
872
01:06:34,360 --> 01:06:37,639
Sentitzen dut, ez zara zu.
873
01:06:40,440 --> 01:06:42,020
Oraindik trago bat hartu dezakegu elkarrekin?
874
01:06:42,040 --> 01:06:43,571
Bai, bai, bai.
875
01:07:12,560 --> 01:07:14,400
Joder.
876
01:12:21,000 --> 01:12:22,060
Kaixo, Yann?
877
01:12:22,080 --> 01:12:23,340
Kaixo, zer moduz?
878
01:12:23,360 --> 01:12:24,620
Ni ondo nago eta zu?
879
01:12:24,640 --> 01:12:29,062
Ondo nabil. Goan nago orain.
Ez, txantxetan ari naiz.
880
01:12:29,087 --> 01:12:32,096
Hona itzuli berri naiz. Esan nahi dut, dut
bi ordu bezala egon naiz etxean.
881
01:12:32,121 --> 01:12:33,307
Baina zu, nola zaude?
882
01:12:34,160 --> 01:12:36,780
Ondo nago. Bretainian nago.
883
01:12:37,253 --> 01:12:40,580
Berriro hasi naiz dantzan.
Askoz hobeto doa.
884
01:12:40,600 --> 01:12:44,020
Eutsi. Kaixo? Eutsi.
885
01:12:44,274 --> 01:12:46,571
Entzuten al nauzu? Ezin duzu
entzuten nauzu? Kaixo?
886
01:12:46,800 --> 01:12:48,100
Bai, orain entzuten zaitut.
887
01:12:48,120 --> 01:12:51,227
Baina oraindik min pixka bat daukazu?
888
01:12:51,880 --> 01:12:54,032
Bai, bai. Oraindik ere
min pixka bat ematen du.
889
01:12:54,321 --> 01:12:56,327
Baina ez dakit benetan.
Oraintxe bertan, ondo dirudi.
890
01:12:56,352 --> 01:12:59,140
Ados. Mina baduzu,
ezagutu beharko genuke.
891
01:12:59,160 --> 01:13:01,900
Kontuz ibili behar duzulako,
892
01:13:01,920 --> 01:13:04,085
ariketak egin behar ditugu
aldi berean.
893
01:13:04,110 --> 01:13:06,220
Bidera itzuliko gara.
Non zaude?
894
01:13:06,240 --> 01:13:10,094
Bretainian, artean
Ploërmel eta Quiberon.
895
01:13:10,400 --> 01:13:13,414
Maite dut. Hain polita. Etor naiteke?
896
01:13:14,360 --> 01:13:15,391
Etor naiteke!
897
01:13:15,602 --> 01:13:17,300
Egia esan, nik uste dut
ondo, ez kezkatu.
898
01:13:17,320 --> 01:13:18,418
Esaten dizut,
899
01:13:18,758 --> 01:13:19,855
nire plazerra da.
900
01:13:19,880 --> 01:13:23,610
Eta serio, mina baduzu,
ez genuke horrela utzi behar.
901
01:13:24,040 --> 01:13:25,375
Gaizki egongo litzateke.
902
01:13:26,881 --> 01:13:28,544
Ados, nahi baduzu.
903
01:13:29,160 --> 01:13:30,620
Tira, polita.
904
01:13:30,640 --> 01:13:33,372
Bikaina. Namaste gero.
905
01:13:35,480 --> 01:13:37,140
Orduan arte.
906
01:13:37,160 --> 01:13:38,394
Muxuak.
907
01:13:39,240 --> 01:13:41,000
Laster arte.
908
01:13:42,276 --> 01:13:43,323
Kaixo?
909
01:13:43,720 --> 01:13:45,527
Bai. Muxuak, bai.
910
01:13:50,454 --> 01:13:51,609
Aupa!
911
01:16:22,200 --> 01:16:24,860
Yann, zer moduz zaude?
912
01:16:24,880 --> 01:16:26,840
- Ona zara?
- Bai, eta zuk?
913
01:16:27,410 --> 01:16:28,540
Pozten naiz zu ikusteaz.
914
01:16:28,560 --> 01:16:30,020
- Berdin.
- Itxura ona duzu!
915
01:16:30,040 --> 01:16:31,700
Bai, hobera.
916
01:16:31,720 --> 01:16:32,740
Eguraldi madarikatu hau.
917
01:16:32,760 --> 01:16:35,205
- Imajina dezaket.
- Bretainia ez da Goa.
918
01:16:36,360 --> 01:16:37,366
Sartu.
919
01:16:37,391 --> 01:16:38,700
- Ezin dut?
- Bai, noski.
920
01:16:38,720 --> 01:16:39,780
Ez al dut eteten?
921
01:16:39,805 --> 01:16:42,340
Ez, batere ez. Aitzitik.
922
01:16:42,360 --> 01:16:44,055
Utzidazu Yann aurkezten.
923
01:16:45,008 --> 01:16:46,727
Hau da nire fisiologoa.
924
01:16:46,810 --> 01:16:47,888
Bai.
925
01:16:49,435 --> 01:16:51,207
- Ez gelditu hor!
- Pozten naiz zu ezagutzea.
926
01:16:51,232 --> 01:16:52,449
- Al dezaket?
- Noski. Aurrera.
927
01:16:52,474 --> 01:16:54,724
- Zerbait edan nahi duzu?
- Ez, ondo nago, eskerrik asko.
928
01:16:58,080 --> 01:17:01,094
Ahal duen teknika dela iruditzen zait
askatasun handia eman, buruza baita
929
01:17:01,173 --> 01:17:03,100
nola lerrokatzen zaren eta
dena nola funtzionatzen duen.
930
01:17:03,127 --> 01:17:05,467
Hori ulertzen duzunean, hori
aparteko doakoa izan daiteke.
931
01:17:05,931 --> 01:17:07,620
Baina bertara iristeko denbora luzea behar da.
932
01:17:07,640 --> 01:17:10,820
Oraindik balleta maite dut
nire prestakuntzagatik.
933
01:17:10,840 --> 01:17:12,736
Oraingoz, oraindik ere
hurbildu horrela,
934
01:17:12,761 --> 01:17:14,933
Elise bezala. Eta aurkitzen dut
ederra da benetan.
935
01:17:15,636 --> 01:17:19,035
Baina aitortu behar dut gero eta zailagoa dela
eta zailagoa niretzat tutua janztea.
936
01:17:19,240 --> 01:17:20,997
Tutua, korapilatsua delako, ez?
937
01:17:21,560 --> 01:17:24,058
Zer dakizu horretaz?
Ez dago ezer xelebre tutuek.
938
01:17:24,443 --> 01:17:26,747
Nire iritzi pertsonala da.
Tutu bat jartzen duzunean, korapilatsua da.
939
01:17:26,772 --> 01:17:28,100
Zertaz ari zara?
940
01:17:28,281 --> 01:17:31,375
Ez dakizu ezer balletaz,
Loïc. Ezin duzu esan xelebrea denik.
941
01:17:31,400 --> 01:17:33,123
buruz ari naiz
tutua. Hori da guztia.
942
01:17:33,148 --> 01:17:34,270
Ados nago berarekin.
943
01:17:34,295 --> 01:17:35,695
Ez dago ezer
horri buruz barregarria.
944
01:17:35,727 --> 01:17:36,773
Tartu ahal badut,
945
01:17:36,899 --> 01:17:38,140
Badakit zer esan nahi duzun.
946
01:17:38,160 --> 01:17:40,136
Lehen egiten nuelako
zuk bezala pentsatu, baina
947
01:17:40,160 --> 01:17:41,970
ikusten duzun momentuan
norbaitek dantzan Elise bezala
948
01:17:42,149 --> 01:17:44,399
edo Adele, izango dela uste dut
guztiz aldatu zure ikuspegia.
949
01:17:45,000 --> 01:17:47,671
Bat-batean, ez da makala
dena, super ederra bihurtzen da.
950
01:17:47,968 --> 01:17:49,591
Badakizula besterik ez da
horri buruz ezer.
951
01:17:49,616 --> 01:17:51,280
Eszenak daude
hori errepertoriotik
952
01:17:51,304 --> 01:17:53,069
hain sublimeak dira
aldi berean, ez da makala.
953
01:17:53,240 --> 01:17:55,620
Badakit. Ez dut esan txorinik.
Ez da hori esan dudana.
954
01:17:55,640 --> 01:17:57,220
... sinestezinak diren errepertorioak.
955
01:17:57,294 --> 01:17:58,300
Ordua da.
956
01:17:58,325 --> 01:17:59,395
- Ez.
- Bai.
957
01:17:59,427 --> 01:18:00,473
Erakutsiko diegu.
958
01:18:04,320 --> 01:18:05,700
- Ikusi eta ikasi.
- Begira nago.
959
01:18:05,814 --> 01:18:06,968
Ikusi, ikusi, ikusi.
960
01:19:18,953 --> 01:19:19,985
Beraz...
961
01:19:20,733 --> 01:19:22,447
xelebrea nintzen?
962
01:19:23,040 --> 01:19:24,680
Flex.
963
01:19:26,160 --> 01:19:27,960
Eta puntua.
964
01:19:29,320 --> 01:19:33,560
Egia esan, ez dago gaizki.
Ona da. Eskegi hor.
965
01:19:35,560 --> 01:19:37,300
Pixka bat galdu duzu.
966
01:19:37,320 --> 01:19:39,180
- Leuntasuna?
- Bai.
967
01:19:39,200 --> 01:19:40,287
Bai, beharbada.
968
01:19:40,312 --> 01:19:42,700
Ondo dago. Zutik al zaude
igo eta pixka bat ibili?
969
01:19:42,720 --> 01:19:44,320
Bai.
970
01:19:49,400 --> 01:19:50,900
Nola sentitzen zara?
971
01:19:50,920 --> 01:19:53,091
Oraindik min pixka bat ematen du.
972
01:19:53,560 --> 01:19:56,060
Agian min ematen du, baina egia esanda,
ez zara batere herrenka ari.
973
01:19:56,080 --> 01:19:57,500
Zu dantzan ikusten ari nintzela,
974
01:19:57,520 --> 01:19:59,166
zoroa da, ez zara
behin-behinekoa.
975
01:19:59,191 --> 01:20:00,291
Bai.
976
01:20:00,316 --> 01:20:02,940
Hori izan zen benetan lehen aldia
Hori gogor bultzatzen saiatzen naiz.
977
01:20:02,960 --> 01:20:04,543
- Benetan?
- Bai.
978
01:20:05,160 --> 01:20:07,655
Egia esan, azkenarekin alderatuta
hilabetea, nahiko ikusgarria da.
979
01:20:07,934 --> 01:20:09,006
Bai.
980
01:20:09,405 --> 01:20:10,900
Min pixka bat badut ere,
981
01:20:10,920 --> 01:20:12,998
dantza egiteak baino min gutxiago egiten du.
982
01:20:13,404 --> 01:20:15,404
Hori seguru.
983
01:20:19,760 --> 01:20:21,720
Badakizu,
984
01:20:22,322 --> 01:20:24,252
Elise, gauza bakarra
horrek benetan axola du --
985
01:20:24,520 --> 01:20:27,962
soinua izan dezake
bistakoa -- "orain" da
986
01:20:28,525 --> 01:20:32,142
beraz, uste dut, badakizu,
hori bizitzea,
987
01:20:32,440 --> 01:20:35,243
benetan onartzea da
oraingoa,
988
01:20:35,720 --> 01:20:38,337
aldera jiratu gabe
iragana, traumetara.
989
01:20:39,938 --> 01:20:42,407
Beraz, agian zure buruari baimendu beharko zenuke
990
01:20:43,483 --> 01:20:44,790
norbait berria ezagutzeko.
991
01:20:50,600 --> 01:20:54,360
Uste dut norbait ezagutu nuela.
992
01:20:55,320 --> 01:20:57,592
- Bai?
- Bai.
993
01:20:59,280 --> 01:21:00,940
Nor da zorioneko tipo hau?
994
01:21:01,076 --> 01:21:02,376
Medhi da.
995
01:21:02,435 --> 01:21:04,455
Ez, zer?
996
01:21:04,578 --> 01:21:06,578
Medhi.
997
01:21:07,219 --> 01:21:09,580
- Medhi da?
- Bai.
998
01:21:09,868 --> 01:21:11,340
Nor da Medhi?
999
01:21:11,414 --> 01:21:13,074
Lehenago ezagutu zenuen.
1000
01:21:13,227 --> 01:21:14,947
Bai.
1001
01:21:19,370 --> 01:21:21,250
Bikaina.
1002
01:21:21,560 --> 01:21:23,100
Bikaina.
1003
01:21:23,120 --> 01:21:24,130
Aupa!
1004
01:21:26,247 --> 01:21:29,505
Gaur hemen geldituko gara.
1005
01:21:30,059 --> 01:21:31,079
Bai?
1006
01:21:31,107 --> 01:21:34,208
Handia da, ordea! Oso ona.
1007
01:21:34,720 --> 01:21:36,900
- Eman al didazu minutu bat?
- Ados.
1008
01:21:37,185 --> 01:21:38,677
- Ez al zaizu axola?
- Ez, aurrera.
1009
01:22:21,859 --> 01:22:23,620
- Ondo al zaude?
- Bai.
1010
01:22:23,852 --> 01:22:25,272
Zuk zer?
1011
01:22:25,297 --> 01:22:26,309
Bai.
1012
01:22:26,334 --> 01:22:27,820
Oso.
1013
01:22:31,180 --> 01:22:32,219
Nire orkatila, bada,...
1014
01:22:32,906 --> 01:22:34,976
Ez, ez, ondo.
Orkatila ondo dago.
1015
01:23:55,160 --> 01:23:56,940
Elise!
1016
01:23:56,960 --> 01:23:58,380
Joan behar dut.
1017
01:23:58,400 --> 01:23:59,543
nator, nator!
1018
01:24:09,840 --> 01:24:12,000
Oso ona da.
1019
01:24:14,440 --> 01:24:17,361
Yann, hori ere bai
ondo, ezta?
1020
01:24:17,386 --> 01:24:18,393
Bai.
1021
01:24:25,600 --> 01:24:28,780
Benetan ona da,
han egin zenuena.
1022
01:24:28,800 --> 01:24:30,471
Hori jaso nezake...
1023
01:24:30,600 --> 01:24:32,300
Hemen, probatu madari txiki batekin,
1024
01:24:32,320 --> 01:24:33,690
hau Borgoinakoa da.
1025
01:24:34,160 --> 01:24:36,917
Hori ona da, gora ni hor.
1026
01:24:40,400 --> 01:24:42,740
Aurrera, aurrera.
1027
01:24:42,760 --> 01:24:45,060
Suaren magia.
1028
01:24:45,080 --> 01:24:46,380
Esango dizut zer,
1029
01:24:46,618 --> 01:24:51,056
oso ondo doa
musika, honen zaporea.
1030
01:24:51,320 --> 01:24:53,368
Horregatik jarri dut
Madagaskarko bainila bertan,
1031
01:24:54,665 --> 01:24:56,696
pentsarazten zidalako
musikarena. Entzun al duzu?
1032
01:24:56,728 --> 01:24:58,517
Bai, bainila.
1033
01:25:01,392 --> 01:25:06,704
Ilusio konplexua da, begira:
udarea, txokolatea, bainila, udarea.
1034
01:25:06,852 --> 01:25:09,260
Udare, bi aldiz, madari.
1035
01:25:09,280 --> 01:25:10,740
Udarea, bai. Udare-darea.
1036
01:25:10,962 --> 01:25:12,468
Udare-udarea da, daudenez...
1037
01:25:12,493 --> 01:25:15,508
Asko pentsatzen dut juxtaposizioei buruz,
elkarteak, oposizioak...
1038
01:25:15,600 --> 01:25:16,825
Zer demontre da txorakeria hau?
1039
01:25:16,850 --> 01:25:21,247
Hemen ikusten duzuna ikusten duzunean,
eta entzuten duguna entzuten dugu.
1040
01:25:21,396 --> 01:25:23,575
Ados al gaude?
Eta jaten duguna jaten dugunean.
1041
01:25:23,600 --> 01:25:25,140
Aske gara pentsatzen duguna pentsatzeko.
1042
01:25:26,240 --> 01:25:28,350
Ez, baina niretzat ordua da
horrelako garaik
1043
01:25:29,087 --> 01:25:31,779
Ia etor naitekeelako...
1044
01:25:31,857 --> 01:25:34,060
- Ez.
- Zer?
1045
01:25:34,080 --> 01:25:35,220
Bai, hala da.
1046
01:25:35,240 --> 01:25:36,580
Ez du lortzen.
1047
01:25:36,600 --> 01:25:39,060
Badakizu zer esan nahi dudan,
1048
01:25:39,080 --> 01:25:41,220
hori guztia da, hori guztia.
1049
01:25:41,240 --> 01:25:42,497
Hau guztia dantza da.
1050
01:25:42,920 --> 01:25:44,441
Berdin du
nongoak diren,
1051
01:25:44,466 --> 01:25:46,120
nire bizilagun gogokoenak beti dira
1052
01:25:46,145 --> 01:25:48,528
dantzariak direlako...
1053
01:25:51,638 --> 01:25:52,820
Maite dut.
1054
01:25:52,840 --> 01:25:54,620
Ez dakit.
1055
01:25:54,640 --> 01:25:55,940
Mugitzen direnean, esan nahi duzu?
1056
01:25:55,960 --> 01:25:56,994
Horrekin...
1057
01:25:57,019 --> 01:25:59,136
Eskuak, gorputza? Noiz
besoekin mugitzen dira?
1058
01:25:59,161 --> 01:26:00,659
Euren gorputzekin? Mugimendua?
1059
01:26:01,228 --> 01:26:02,260
Bai.
1060
01:26:02,446 --> 01:26:03,470
Dantza egiten dutenean? Dantza?
1061
01:26:03,603 --> 01:26:05,580
Hori da! Hori da!
Hori nahi dut...
1062
01:26:05,818 --> 01:26:07,112
Hori nahi dut...
1063
01:26:07,339 --> 01:26:08,423
Nire platerean.
1064
01:26:13,240 --> 01:26:15,400
Begira hau.
1065
01:26:16,160 --> 01:26:17,780
- Zer da?
- Ez dakit zer den.
1066
01:26:18,013 --> 01:26:19,216
Tira, Yann, eskumuturrak, eskumuturrak.
1067
01:26:19,400 --> 01:26:21,020
Ez, ondo nago.
1068
01:26:21,040 --> 01:26:22,115
Utz nazazu bakean.
1069
01:26:41,200 --> 01:26:44,160
Polita izan zen, eskerrik asko.
1070
01:27:58,788 --> 01:28:00,569
- Ciao eta eskerrik asko!
- Agur Sabrina!
1071
01:28:02,404 --> 01:28:04,140
- Ezagutzen al duzu?
- Bai, ezagutzen dut.
1072
01:28:04,199 --> 01:28:05,396
Nor da mutil hau?
1073
01:28:09,040 --> 01:28:11,677
- Noiz itzuliko zara?
- Bi aste.
1074
01:28:11,872 --> 01:28:12,934
Eta?
1075
01:28:14,440 --> 01:28:16,600
Eta zer?
1076
01:28:18,000 --> 01:28:20,080
Ez dakit.
1077
01:28:22,080 --> 01:28:24,000
Medhi.
1078
01:28:25,040 --> 01:28:27,313
Medhi, goazen.
1079
01:28:33,661 --> 01:28:34,758
Aurrera.
1080
01:29:30,880 --> 01:29:32,100
Oso ederra da.
1081
01:29:54,120 --> 01:29:55,620
A ze txoroa.
1082
01:29:55,640 --> 01:29:56,776
Joder.
1083
01:30:27,640 --> 01:30:29,140
Nekagarria da.
1084
01:30:35,120 --> 01:30:37,520
Eskerrik asko, Josiane.
1085
01:30:46,280 --> 01:30:48,140
Ez ezazu zeure burua engainatu,
1086
01:30:48,160 --> 01:30:50,076
bueltan zaude.
1087
01:30:50,320 --> 01:30:51,998
Dantza egin behar duzu.
1088
01:30:52,180 --> 01:30:55,888
Segi horrela. Lan gogor, lagundu guztioi
edertasunerako gure sarbide txikia izan.
1089
01:30:57,240 --> 01:30:59,480
Aginduko didazu?
1090
01:30:59,760 --> 01:31:01,560
Bai,
1091
01:31:01,880 --> 01:31:03,086
agintzen dut.
1092
01:31:31,960 --> 01:31:34,140
Egia esanda, nahiko ikusgarria da.
1093
01:31:34,350 --> 01:31:36,561
Zure maleoloa jada ez da erakusten
hausturaren edozein arrasto
1094
01:31:36,710 --> 01:31:38,380
eta hezurren malkoa da
nekez nabaritzen.
1095
01:31:38,405 --> 01:31:39,472
Eman begirada bat.
1096
01:31:40,000 --> 01:31:42,340
Ona da. Oraindik zu
artikulazioari atseden hartu behar,
1097
01:31:42,360 --> 01:31:44,082
baina operazioak egin dezake
dagoeneko baztertuta egotea.
1098
01:31:44,107 --> 01:31:45,176
Benetan?
1099
01:31:53,880 --> 01:31:55,331
Hobetzen ari zela sentitu nuen, baina...
1100
01:31:55,356 --> 01:31:58,044
Bai, baina pazientzia izan behar duzu
eta ez gehiegi esfortzua.
1101
01:31:58,200 --> 01:31:59,860
Bai, baina hala ere, hobeto sentitzen naiz.
1102
01:31:59,880 --> 01:32:01,940
Bai, baina badakizu, gorputza
auto bat bezalakoa da.
1103
01:32:01,960 --> 01:32:05,060
Hekin gidatzen saiatzen bazara
dagoeneko hondatuta dagoen ardatz bat,
1104
01:32:05,080 --> 01:32:06,840
handiagoa dago
istripua izateko aukera
1105
01:32:06,840 --> 01:32:09,173
alde egiten baduzu baino
garajean.
1106
01:32:22,000 --> 01:32:23,700
Oso pozik nago itzuli zarelako,
1107
01:32:23,720 --> 01:32:26,484
baina egia esan, garaikidea,
Benetan ezin dut egin.
1108
01:32:26,840 --> 01:32:31,234
Egia da, beti ainguratuta zaude
lurrera, ez dago arintasunik,
1109
01:32:31,359 --> 01:32:33,340
klasikoan berriz,
1110
01:32:33,360 --> 01:32:34,899
zerurantz biratu zara!
1111
01:32:34,961 --> 01:32:37,540
Arintasun airetsu hori
hobeto datorkit.
1112
01:32:38,063 --> 01:32:40,120
Egia da zu zaudela
gehiago harremanetan
1113
01:32:40,144 --> 01:32:42,300
lurrarekin garaikidean,
1114
01:32:42,320 --> 01:32:43,700
edo hip-hopean.
1115
01:32:43,725 --> 01:32:47,240
Ez dakit, bat balego bezala da
lurrarekin harremana, errealitatearekin.
1116
01:32:48,243 --> 01:32:50,620
Egia da zorua
beldurgarria da klasikoan,
1117
01:32:50,640 --> 01:32:52,780
baina orain nire oinak bezalakoa da
lurraren bila ari dira
1118
01:32:52,800 --> 01:32:54,260
handik ihes egin beharrean,
1119
01:32:54,280 --> 01:32:55,483
eta hori asko gustatzen zait.
1120
01:32:55,720 --> 01:32:57,900
Gainera, ikusarazten dit
balleta bestela orain.
1121
01:32:58,483 --> 01:33:00,576
Egia da klasikoa
musika amets bat gehiago da,
1122
01:33:00,608 --> 01:33:02,260
baina hori da gustatzen zaidana, egia esan.
1123
01:33:03,014 --> 01:33:04,900
Bai, baina benetakoa ona da batzuetan.
1124
01:33:04,920 --> 01:33:06,460
Hori esanda, Hofeshekin,
1125
01:33:06,480 --> 01:33:08,860
benetako espiritualtasun forma bat dago,
1126
01:33:08,880 --> 01:33:12,100
bilaketa moduko bat dago
haratago, argirako,
1127
01:33:12,120 --> 01:33:13,795
gizakia baino handiagoa den zerbait,
1128
01:33:14,920 --> 01:33:17,700
baina era tribalagoan, animaliagoan.
1129
01:33:17,720 --> 01:33:18,752
Maite dut.
1130
01:34:02,658 --> 01:34:03,711
Zer da?
1131
01:34:05,368 --> 01:34:07,228
- Non elkartu behar gara?
- Non elkartu behar gara?
1132
01:34:09,564 --> 01:34:10,611
Non zaude?
1133
01:34:10,720 --> 01:34:12,134
Botzarisen nago orain.
1134
01:34:12,404 --> 01:34:13,630
Ados, segundo bat.
1135
01:34:22,640 --> 01:34:25,700
Ongi da, joan zaitezke
nire etxea 19 minututan.
1136
01:34:25,720 --> 01:34:27,300
Bai, ados.
1137
01:34:27,320 --> 01:34:29,170
Itxaron ordea, zeren
zu ere mugitzen hasten bazara,
1138
01:34:29,195 --> 01:34:30,780
10 minutu baino gutxiagotan elkartu gaitezke.
1139
01:34:31,018 --> 01:34:32,238
Korrika ari zara orain?
1140
01:34:32,320 --> 01:34:33,546
- Bertan egongo naiz.
- Ados.
1141
01:36:17,403 --> 01:36:19,500
Nire aita da.
Ez dut erantzuten.
1142
01:36:19,520 --> 01:36:21,920
Ez, aurrera.
1143
01:36:26,262 --> 01:36:27,377
Ez al zaitut molestatzen?
1144
01:36:27,553 --> 01:36:28,563
Ez.
1145
01:36:29,320 --> 01:36:31,940
Elise, nator
Parisera bihar,
1146
01:36:31,960 --> 01:36:35,835
eta ondo legoke
elkarrekin jan, ezta?
1147
01:36:36,967 --> 01:36:38,779
Ados. Gu biok bakarrik?
1148
01:36:39,080 --> 01:36:40,311
Bai.
1149
01:36:41,040 --> 01:36:44,622
Ezagutu nazazu Amauryren bulegoan, ezta?
1150
01:36:45,480 --> 01:36:47,411
Bai, badakit non dagoen. Ados.
1151
01:36:48,646 --> 01:36:51,177
- 12:30?
- Ados, 12:30 ondo dago.
1152
01:36:51,400 --> 01:36:52,786
Ongi dago?
1153
01:36:53,196 --> 01:36:54,235
Ados.
1154
01:36:54,529 --> 01:36:56,220
- Bihar orduan?
- Ondo da, ondo.
1155
01:36:56,501 --> 01:36:58,204
Jaso al duzu bidali dizudan liburua?
1156
01:36:58,400 --> 01:37:00,063
Bai, baina ez dut irakurri.
1157
01:37:00,240 --> 01:37:03,333
Ez dut denborarik izan. daukat
lan asko egiteko oraintxe bertan.
1158
01:37:03,640 --> 01:37:04,708
Irakurri.
1159
01:37:05,263 --> 01:37:08,990
Badakizu, orrialde bat irakurri duzu a
eguna, 120 orrialde, 120 egun.
1160
01:37:09,120 --> 01:37:10,154
Hori ez da ezer, 120 egun.
1161
01:37:10,311 --> 01:37:11,326
Bihar ikusiko gara?
1162
01:37:11,560 --> 01:37:13,445
Bihar arte. Muxuak.
1163
01:37:13,640 --> 01:37:15,523
Ados, bai, ni ere bai.
1164
01:37:43,360 --> 01:37:45,060
Kaixo, alaba.
1165
01:37:45,242 --> 01:37:48,140
Ai ene! Elise.
1166
01:37:48,160 --> 01:37:49,453
Ezagutzen al duzu Amaury?
1167
01:37:49,726 --> 01:37:51,672
- Bai, noski.
- Ez dakizu?
1168
01:37:52,000 --> 01:37:54,860
Kodilari zahar baten itxura daukat orain,
baina zutaz gogoratzen naiz,
1169
01:37:54,880 --> 01:37:56,836
hau baino altuagoa zinen,
zure bi ahizpekin.
1170
01:37:57,314 --> 01:37:58,534
Bai, denbora luzea da.
1171
01:37:58,640 --> 01:38:01,100
Bestalde, bai
ez ezagutzen Alban de Vouvray.
1172
01:38:01,120 --> 01:38:03,420
Eta hori akats bat da, zeren
ezagutzea merezi dut.
1173
01:38:03,507 --> 01:38:06,548
Hau de Vouvray Vouvraykoa da.
1174
01:38:06,592 --> 01:38:08,698
Vouvraykoa naiz eta
barre egiten die.
1175
01:38:10,268 --> 01:38:11,771
Agian ez dakizu, baina zure aita,
1176
01:38:11,854 --> 01:38:14,060
negozio honetan, izar bat da.
1177
01:38:14,080 --> 01:38:15,860
"Erregu-mutikoa" deitzen diote.
1178
01:38:15,885 --> 01:38:17,240
bere argudioak...
1179
01:38:17,466 --> 01:38:19,540
Henri berritsua ere deitzen zaio,
1180
01:38:19,560 --> 01:38:22,060
Henri dortsala, Henrik
metrailadore,
1181
01:38:22,080 --> 01:38:23,920
eta Henri the Punchline.
1182
01:38:24,031 --> 01:38:25,130
Beraz, hau da nire festa.
1183
01:38:27,763 --> 01:38:29,841
Bazkaltzera joan ginen,
gurekin etortzen al zara?
1184
01:38:29,890 --> 01:38:31,570
-Uh...
- Bai?
1185
01:38:32,082 --> 01:38:33,622
Ez ez ez, bazkaltzeko planak ditugu.
1186
01:38:33,855 --> 01:38:37,130
- Familia.
-Utziko zaitugu, orduan. Laster arte.
1187
01:38:37,341 --> 01:38:39,166
Izan nahi zenuen
haiekin bazkaldu beharrean?
1188
01:38:39,191 --> 01:38:40,626
Ez, ez, ez.
1189
01:38:47,640 --> 01:38:50,015
Zer moduz zaude, Henri berritsua?
1190
01:38:50,280 --> 01:38:53,413
Hala deitzen didate bi horiek.
1191
01:38:58,520 --> 01:39:00,100
Aizu, ez duzu batere herrenik.
1192
01:39:00,120 --> 01:39:02,380
Bai, zalantzarik gabe hobea da.
1193
01:39:02,400 --> 01:39:03,996
Berriz hasi naiz dantzan.
1194
01:39:04,520 --> 01:39:06,700
Bai, plangintza egiten ari naiz
ikuskizun bat egiteko,
1195
01:39:06,720 --> 01:39:09,260
baina espero dut mantendu ahal izatea
irauten duen bitartean.
1196
01:39:09,280 --> 01:39:12,535
Ados, baina ez al da hori
arriskutsu samarra?
1197
01:39:12,661 --> 01:39:13,739
Ez.
1198
01:39:13,863 --> 01:39:15,495
Bikaina, orduan.
1199
01:39:19,520 --> 01:39:21,060
Orain, jateko.
1200
01:39:21,080 --> 01:39:23,486
- Gose al zara?
- Bai, naiz.
1201
01:39:25,000 --> 01:39:26,509
Nik ere bai.
1202
01:39:27,200 --> 01:39:30,520
Pozten naiz Parisera etorri zarelako.
1203
01:39:32,480 --> 01:39:34,740
Kasu korapilatsu bat nuen tratatzeko,
1204
01:39:34,760 --> 01:39:37,502
kaleratzeko gertu egon ginen.
1205
01:39:42,720 --> 01:39:44,766
Zergatik ez zenuen nahi
etorri eta jatera nire etxean?
1206
01:39:45,322 --> 01:39:46,751
Ona da hemen.
1207
01:39:47,400 --> 01:39:49,560
Bai, baina, ez dakit...
1208
01:39:50,106 --> 01:39:52,519
Beti joaten gara zurekin hona
ama Parisera etorri ginenean.
1209
01:39:56,756 --> 01:39:58,516
aita,
1210
01:39:59,200 --> 01:40:01,168
Faltan botatzen zaitut ez zaituztela nitaz arduratzen.
1211
01:40:01,400 --> 01:40:03,376
- Nire bizitzari buruz.
- Zer?
1212
01:40:04,360 --> 01:40:06,860
Ez zara konturatzen, baina
beti hotza izan zara nirekin.
1213
01:40:07,436 --> 01:40:08,470
Hotza, ni?
1214
01:40:09,800 --> 01:40:13,385
Adibidez, zuk inoiz ez
esan zuen: "Maite zaitut".
1215
01:40:13,614 --> 01:40:15,980
Eta guraso askok diote
"Maite zaitut" arazorik gabe.
1216
01:40:16,040 --> 01:40:17,407
Ni, ez dizut inoiz esan maite zaitudala?
1217
01:40:18,240 --> 01:40:19,600
Ez.
1218
01:40:20,200 --> 01:40:22,760
Zer da txorakeria hau?
1219
01:40:23,920 --> 01:40:25,640
Gero aurrera.
1220
01:40:27,275 --> 01:40:28,312
Zer?
1221
01:40:28,337 --> 01:40:29,960
Orduan esan.
1222
01:40:30,000 --> 01:40:32,023
esaten dizut. Han
ez dago zalantzarik.
1223
01:40:32,210 --> 01:40:35,328
Ez, ez, ez, baina benetan esan.
Esan: "Maite zaitut, Elise".
1224
01:40:37,800 --> 01:40:40,700
Hau ez da zerbait
diozu mehatxupean.
1225
01:40:40,720 --> 01:40:43,899
Baina egia esan, sentitzen duzu
Beti izan zaitut hotza?
1226
01:40:44,586 --> 01:40:45,688
Bai.
1227
01:40:53,080 --> 01:40:55,790
Ez zen beti erraza izan
niretzat ama hil ondoren.
1228
01:40:57,720 --> 01:40:59,861
Niretzat ere ez zen erraza izan.
1229
01:41:03,440 --> 01:41:05,500
Etorri nahi al duzu eta
ikusi zer egiten ari naizen orain?
1230
01:41:05,520 --> 01:41:07,260
Ez dakit. Zertan ari zara?
1231
01:41:07,280 --> 01:41:09,540
Esan dizut, batekin lan egiten dut
dantza garaikideko konpainia.
1232
01:41:09,560 --> 01:41:10,580
Dantza garaikidea?
1233
01:41:10,701 --> 01:41:12,580
- Bai.
- Bikaina.
1234
01:41:13,760 --> 01:41:15,416
- Baina orain?
- Bai, orain.
1235
01:41:15,441 --> 01:41:16,578
- Orain?
- Bai!
1236
01:41:16,603 --> 01:41:22,050
Beraz, bai, goazen...
ze plazerra.
1237
01:41:24,960 --> 01:41:26,640
Aurrera.
1238
01:41:29,440 --> 01:41:31,540
Mehdi aurkezten dizut.
1239
01:41:31,560 --> 01:41:32,660
Egun on, jauna.
1240
01:41:32,680 --> 01:41:34,900
Pozten naiz zu ezagutzea. Henrik.
1241
01:41:35,083 --> 01:41:38,278
Eta, beno, Mehdi da... Mehdi.
1242
01:41:38,391 --> 01:41:39,911
Ados.
1243
01:41:40,880 --> 01:41:41,958
Bikaina.
1244
01:41:42,325 --> 01:41:45,260
Aldatzera joan behar naiz, baina konformatu.
1245
01:41:45,280 --> 01:41:47,309
Erlaxatu zaitezke.
1246
01:41:47,520 --> 01:41:49,080
Orduan aurkeztuko dut
zuk besteei.
1247
01:41:49,080 --> 01:41:50,131
Bai.
1248
01:41:50,156 --> 01:41:51,497
Hantxe egongo naiz.
1249
01:42:27,200 --> 01:42:28,780
Bikaina.
1250
01:42:28,800 --> 01:42:31,473
Oso ikusgarria da.
1251
01:42:32,520 --> 01:42:35,762
Baina esango didazu
non dago komuna?
1252
01:42:39,784 --> 01:42:40,816
Hofesh?
1253
01:43:14,720 --> 01:43:16,260
Berandu nago.
1254
01:43:16,280 --> 01:43:18,140
Etorri al zinateke
nire ikuskizunaren estreinaldia?
1255
01:43:18,160 --> 01:43:19,820
Ez dakit.
1256
01:43:19,840 --> 01:43:22,180
Lan asko izango dut
datozen asteetan egiteko.
1257
01:43:22,407 --> 01:43:24,540
Aita, saiatu mesedez.
Hau garrantzitsua da niretzat.
1258
01:43:24,560 --> 01:43:26,460
Saiatuko naiz, baina...
1259
01:43:26,480 --> 01:43:28,500
Bai, saiatuko naiz.
1260
01:43:28,520 --> 01:43:30,653
- Agur Adele.
- Agur Henry.
1261
01:49:47,880 --> 01:49:51,360
Horrela salto egin genuen momentua
nire gogoa honetan sartu zen...
1262
01:49:52,520 --> 01:49:53,900
Hasteko modu bitxia izan zen.
1263
01:49:53,920 --> 01:49:56,300
Ez, baina oso gertu geunden, ezta?
1264
01:49:56,320 --> 01:49:57,640
Ez dakit. sentitzen dut...
1265
01:49:57,640 --> 01:49:58,834
Sentitzen nuela uste nuen
zuk une bat.
1266
01:49:58,859 --> 01:50:01,560
Horixe pentsatu nuen. Iluntasunean,
Ilunpean sentitu nintzen...
1267
01:50:01,585 --> 01:50:03,429
Eta gero, noiz
argiak berriro piztu ziren,
1268
01:50:03,460 --> 01:50:06,344
Nire artean pentsatu nuen: "Nola
egingo dugu gainerakoa?"
1269
01:50:06,369 --> 01:50:07,452
Kaixo.
1270
01:50:07,477 --> 01:50:08,546
- Zer moduz?
- Ondo nago!
1271
01:50:08,571 --> 01:50:10,540
Aupa, besterik ez dut nahi
esan zorionak.
1272
01:50:10,560 --> 01:50:11,860
Harrigarria izan zen.
1273
01:50:11,880 --> 01:50:12,958
Eskerrik asko.
1274
01:50:13,720 --> 01:50:16,180
Bai, barkatu. Elise, Elise.
1275
01:50:16,952 --> 01:50:18,644
- Izen bikaina da.
- Eskerrik asko.
1276
01:50:18,840 --> 01:50:20,620
Zertan ari zara orain?
1277
01:50:20,640 --> 01:50:22,380
Trago bat hartuko dugu, uste dut.
1278
01:50:22,400 --> 01:50:24,060
Cool. Tira, haiei jarraituko diegu.
1279
01:50:24,080 --> 01:50:25,173
Bai.
1280
01:50:32,680 --> 01:50:34,660
Maite nuen. Hotzikarak eman zidan.
1281
01:50:34,898 --> 01:50:36,620
- Benetan gustatu al zaizu?
- Sekulakoa izan zen.
1282
01:50:36,640 --> 01:50:37,740
Egia esan, oso ona zen.
1283
01:50:37,760 --> 01:50:40,460
Konbentzitu nauzu.
1284
01:50:40,480 --> 01:50:43,680
Zer esango banu,
hau al da zatirik onena?
1285
01:51:47,680 --> 01:51:50,940
Ama maitea, egun batzuk
gu utzi aurretik,
1286
01:51:50,960 --> 01:51:55,140
esan didazu: "Gozatu guztietaz
bizitzak eman ditzakeen bizitzak».
1287
01:51:56,280 --> 01:51:58,656
Ama, gaur,
1288
01:51:59,120 --> 01:52:00,520
Bizitza berri bat hasten ari naiz.